1 00:01:43,353 --> 00:01:45,355 Hii ni J.T.L. Habari za Asubuhi. 2 00:01:45,439 --> 00:01:47,441 Huyu ni Holly Chadwick. 3 00:01:47,524 --> 00:01:48,608 Asante kwa kujiunga nasi. 4 00:01:48,692 --> 00:01:51,361 Tuna kipindi kizuri kwa ajili yako asubuhi ya leo. 5 00:01:51,445 --> 00:01:54,114 Sawa, ni asubuhi njema kuwa katika studio. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,366 Mamlaka wamethibitisha mlipuko wa mafua ya ndege. 7 00:01:56,450 --> 00:01:57,784 Utabiri, anga yenye mawingu... 8 00:01:57,868 --> 00:01:59,870 Habari za asubuhi. Inaripoti kutoka kwa Brighton. 9 00:02:01,288 --> 00:02:02,998 Hii itakuwa hali tofauti 10 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 ikiwa virusi vinabadilika kwa njia inayoruhusu maambukizi kati ya binadamu. 11 00:02:06,543 --> 00:02:07,586 Kwa hiyo, hebu tuanze. 12 00:02:09,755 --> 00:02:10,881 Bado tena leo, 13 00:02:10,964 --> 00:02:14,009 kundi lingine la pomboo akawa amekwama. 14 00:02:14,217 --> 00:02:17,054 Uzalishaji wa CO2 una iliongezeka kwa kasi... 15 00:02:17,220 --> 00:02:19,139 Je, kuna yoyote vitisho halisi unavyovijua? 16 00:02:19,222 --> 00:02:20,390 Sivyo kabisa. 17 00:02:20,974 --> 00:02:22,142 Wataalamu wa mazingira wanajaribu 18 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 kubainisha sababu ya kifo. 19 00:02:23,769 --> 00:02:25,437 Katika ngazi ya sita ya tahadhari, 20 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 W.H.O. miongozo kwa serikali... 21 00:02:27,731 --> 00:02:29,983 Soksi zako ni nzuri sana! Nawapenda. 22 00:02:30,067 --> 00:02:31,526 Polisi wanasema wameona kesi zinazofanana hivi karibuni 23 00:02:32,069 --> 00:02:33,654 ya watu wenye tabia ya ajabu. 24 00:02:33,737 --> 00:02:36,156 Shirika la afya la Umoja wa Mataifa haliwezekani 25 00:02:36,239 --> 00:02:38,659 kupendekeza vikwazo rasmi vya usafiri. 26 00:02:38,742 --> 00:02:40,369 Inasikitisha kidogo. 27 00:02:40,452 --> 00:02:42,954 Hao si wanafizikia. Wao si wahandisi. 28 00:02:43,038 --> 00:02:44,331 Wanafikiri itaenda tu. 29 00:02:44,414 --> 00:02:45,874 Wanaishi katika ulimwengu wa fantasy sambamba. 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 Juu ya mtu huyo, akimpiga. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,712 Mwanamume anavuja damu. 32 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Kesi ishirini na moja zilizothibitishwa. 33 00:02:52,255 --> 00:02:55,550 Mazungumzo yote kuhusu siku ya mwisho ni udanganyifu mkubwa. 34 00:02:55,717 --> 00:02:57,010 Mhusika alimkoromea 35 00:02:57,094 --> 00:02:59,137 na kuendelea kumdhuru mwathiriwa. 36 00:02:59,221 --> 00:03:02,557 Kadirio bora zaidi ni takriban 15,000 nchini U.K. 37 00:03:02,641 --> 00:03:03,934 Hatujui ikiwa hii inaenea. 38 00:03:04,017 --> 00:03:05,352 Midundo ya mabadiliko... 39 00:03:05,435 --> 00:03:07,437 Hadi sasa hakuna udhihirisho. 40 00:03:10,524 --> 00:03:13,485 Wachunguzi wamefika, hata kuwabeba... 41 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 Kwa kiasi hicho umma katika hatari, hatuwezi... 42 00:03:14,861 --> 00:03:17,864 Wanajaribu kutusogeza mbele, akijaribu kuwaambia waandishi wa habari watoke nje. 43 00:03:34,047 --> 00:03:35,215 Amka! 44 00:03:36,049 --> 00:03:38,844 Ah, viumbe kwenye kitanda chetu ... 45 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 Hakuna kulala! 46 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 Lo, unakuwa mkubwa sana. 47 00:03:44,599 --> 00:03:47,477 - Unataka kula nini? - Pancakes! 48 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 Tumepata mwanga mwingi zaidi wa jua leo. 49 00:03:50,063 --> 00:03:52,441 Unapaswa kusema neno moja tu. 50 00:03:52,899 --> 00:03:55,110 Halo, kwa njia, unataka nini kwa siku yako ya kuzaliwa? 51 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 Sema puppy. 52 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 Mtoto wa mbwa. 53 00:03:57,571 --> 00:03:59,322 Unamaanisha mbwa wa mnyama aliyejaa? 54 00:03:59,406 --> 00:04:00,949 Kwa sababu tunaweza kufanya. 55 00:04:03,952 --> 00:04:06,079 Habari za asubuhi. Hiyo inaonekana kitamu. 56 00:04:06,997 --> 00:04:08,665 Anapata kubwa zaidi? 57 00:04:08,748 --> 00:04:10,333 - Ndio, samahani. - Yeye ni mdogo. 58 00:04:10,417 --> 00:04:12,335 Je, umepakia kipulizio chako? 59 00:04:13,503 --> 00:04:14,588 Sinki ya bafuni. 60 00:04:14,671 --> 00:04:17,007 - Katika dakika? - Scootch! Nenda. 61 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 Serikali ametangaza sheria ya kijeshi. 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,511 Baba, sheria ya kijeshi ni nini? 63 00:04:23,680 --> 00:04:27,100 Sheria ya kijeshi ni kama sheria za nyumbani, lakini kwa kila mtu. 64 00:04:27,934 --> 00:04:31,521 Uliwahi katika maeneo kama hayo na kazi yako ya zamani? 65 00:04:33,356 --> 00:04:35,567 Lakini niliacha kazi yangu ya zamani ili niweze kuwa na wewe. 66 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 Je, unakosa? 67 00:04:41,198 --> 00:04:42,365 Hapana, napenda kazi yangu mpya. 68 00:04:42,491 --> 00:04:45,202 Unachofanya ni kutengeneza pancakes asubuhi! 69 00:04:45,285 --> 00:04:46,536 Ndio, lakini ninaijua vizuri. 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Angalia ni nani nimempata! 71 00:04:48,955 --> 00:04:50,290 Hii hapa inakuja treni namba 12! 72 00:04:50,373 --> 00:04:51,708 Sio Subway Sam, sivyo? 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,544 Je! unataka pancakes zaidi? 74 00:04:55,128 --> 00:04:56,463 Nzuri. 75 00:04:56,630 --> 00:04:58,965 Nenda, nenda, nenda. Njoo, scotch! 76 00:04:59,049 --> 00:05:00,800 - Angalau ... - Isogeze nje. 77 00:05:00,884 --> 00:05:02,719 Habari! Sahani kwenye sinki! 78 00:05:02,802 --> 00:05:05,013 - Baadaye! - Fanya hivyo tunaporudi! 79 00:05:11,353 --> 00:05:13,313 Je, inaishi msituni? 80 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Hapana. 81 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Je, unakula Jumapili? 82 00:05:18,860 --> 00:05:19,903 Hapana. 83 00:05:20,070 --> 00:05:22,906 Je, inaishi kwenye Nyanda Kubwa za Afrika? 84 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 - Ndio. - Kweli, nadhani, ndio. 85 00:05:25,575 --> 00:05:28,870 Je, watu huiweka kwenye kalamu yote yake maisha na kuyavuna kwa ajili ya nyama? 86 00:05:28,954 --> 00:05:30,539 - Hiyo ni mbaya sana! - Jumla! 87 00:05:30,622 --> 00:05:31,665 Baba! 88 00:05:31,748 --> 00:05:33,917 Je, ni mnyama ungependa kuwa naye kwa kipenzi? 89 00:05:34,084 --> 00:05:35,585 - Ndiyo. - Je, ni paka? 90 00:05:35,669 --> 00:05:36,920 Ndiyo. 91 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 - Sawa, sasa tunayo nyingine. - Fanya nyingine. 92 00:05:39,214 --> 00:05:41,049 Umepata moja kabisa! 93 00:05:41,174 --> 00:05:42,342 Mbona wapo wengi? 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,094 Ni kama, tatu katika dakika tano zilizopita. 95 00:05:45,554 --> 00:05:46,805 Ni nini kinaendelea? 96 00:05:51,768 --> 00:05:53,228 Shirika la Afya Duniani imekuwa 97 00:05:53,311 --> 00:05:55,105 kufuatilia mlipuko wa hivi majuzi wa ugonjwa wa kichaa cha mbwa 98 00:05:55,188 --> 00:05:58,942 iliyoanzia Taiwan na sasa imekuwa imeripotiwa katika zaidi ya nchi 12. 99 00:05:59,025 --> 00:06:02,070 Kujibu madai ambayo hajafanya imefanywa vya kutosha kuzuia kuenea... 100 00:06:02,237 --> 00:06:03,613 Je, tunaweza kujaribu BBC? 101 00:06:04,447 --> 00:06:06,283 Wewe si Muingereza tena, mtoto. 102 00:06:06,366 --> 00:06:07,909 Ulipoteza lafudhi yako muda mrefu uliopita. 103 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Isipokuwa baada ya chupa mbili za divai. 104 00:06:10,453 --> 00:06:11,663 Je, mimi ni Muingereza? 105 00:06:11,746 --> 00:06:12,956 Ndio, bibi yako yuko. 106 00:06:14,708 --> 00:06:15,917 Habari! 107 00:06:17,877 --> 00:06:19,379 Ataendelea tu, Baba? 108 00:06:19,462 --> 00:06:20,463 Shikilieni, jamani. 109 00:06:20,547 --> 00:06:21,631 Baba, kuwa mwangalifu barabarani. 110 00:06:21,715 --> 00:06:23,341 Ni sawa, mtoto. 111 00:06:27,762 --> 00:06:29,389 Inaweza kusambazwa kati ya spishi 112 00:06:29,472 --> 00:06:31,808 kawaida kutoka kwa kuumwa kutoka kwa mnyama aliyeambukizwa. 113 00:06:37,147 --> 00:06:40,108 Pendekezo letu bora ni kusalia mbali na maeneo yenye watu wengi. 114 00:06:40,358 --> 00:06:41,901 Habari, yo! Uko sawa? 115 00:06:41,985 --> 00:06:43,236 Ndio, niko sawa. Asante. 116 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 - Unahitaji chochote? - Hapana. Unajua nini kinaendelea? 117 00:06:45,655 --> 00:06:47,115 Hapana, jamani, sijui chochote. 118 00:06:47,198 --> 00:06:48,575 Ni kichaa. 119 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 Gerry? 120 00:06:59,794 --> 00:07:02,088 Rudi kwenye gari lako sasa hivi! 121 00:07:03,465 --> 00:07:05,133 Baki na wewe... 122 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 Tunafanya nini? 123 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 Hiyo ndiyo njia yetu ya kutoka hapa. 124 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 Nataka blanketi yangu! 125 00:07:29,658 --> 00:07:30,742 Mtoto, imejaa sasa hivi. 126 00:07:30,825 --> 00:07:32,202 Shirikiana na Subway Sam, sawa? 127 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 blanketi yangu! 128 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Rach? 129 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 Rachel, mtoto, unayo kurudi kwenye kiti chako. 130 00:07:49,886 --> 00:07:51,471 - Mtoto, tunakuhitaji kwenye kiti chako. - Weka ukanda wako! 131 00:07:51,554 --> 00:07:52,847 Rachel, sasa hivi! 132 00:07:52,931 --> 00:07:54,724 - Gerry? - Rach, rudisha ukanda wako! 133 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 - Uko sawa? - Uko sawa? 134 00:08:06,486 --> 00:08:08,279 - Rachel, mpenzi? - Rachel, umeumiza? 135 00:08:09,155 --> 00:08:11,282 - Connie? - Je, uko sawa? Ni sawa. 136 00:08:15,578 --> 00:08:16,579 Tunapaswa kutoka nje. 137 00:08:16,663 --> 00:08:17,997 Kila mtu nje ya gari. 138 00:08:27,257 --> 00:08:29,342 Lazima tutoke nje ya jiji. 139 00:08:29,467 --> 00:08:31,594 Mlango wake hautafunguliwa! Raheli, nenda upande huo. 140 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Sawa, unapaswa kupanda juu, mpenzi. 141 00:08:35,140 --> 00:08:36,599 Nje ya njia! 142 00:08:38,435 --> 00:08:39,644 Isogeze! 143 00:08:44,524 --> 00:08:45,984 Njoo, mpenzi. Njoo. 144 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 Mpenzi, uko sawa? 145 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Inabidi tutoke barabarani. 146 00:09:23,646 --> 00:09:25,398 Hiyo ni nini, Gerry? Hiyo ni nini? 147 00:09:25,482 --> 00:09:26,649 sijui! 148 00:09:26,983 --> 00:09:28,318 Nenda kwenye RV. 149 00:09:28,651 --> 00:09:29,736 Subway Sam! 150 00:09:29,819 --> 00:09:32,655 Huyo anakuja treni namba kumi na mbili! Moja. 151 00:09:33,907 --> 00:09:34,949 Mbili. 152 00:09:35,617 --> 00:09:37,619 - Nini kinatokea? - Tatu. 153 00:09:38,453 --> 00:09:39,496 Nne. 154 00:09:40,914 --> 00:09:42,165 Tano. 155 00:09:43,166 --> 00:09:44,501 Sita. 156 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 Saba. 157 00:09:47,003 --> 00:09:48,004 Nane. 158 00:09:49,172 --> 00:09:50,423 Tisa. 159 00:09:51,174 --> 00:09:52,509 Kumi. 160 00:09:53,259 --> 00:09:54,761 Kumi na moja. 161 00:09:55,553 --> 00:09:56,805 Kumi na mbili. 162 00:09:59,098 --> 00:10:00,725 Treni iko stesheni! 163 00:10:08,149 --> 00:10:09,776 Jihadharini! 164 00:10:41,391 --> 00:10:44,143 Tunarudi nyuma kwenye Fifth Street! 165 00:10:44,227 --> 00:10:45,854 Kuhifadhi ni kutofaulu. 166 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 Jaribu kupumzika. 167 00:11:00,994 --> 00:11:02,453 Jipe hewa. 168 00:11:02,912 --> 00:11:04,330 Ndani na nje. 169 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Njoo, mtoto, jaribu kupumzika. 170 00:11:08,042 --> 00:11:10,587 Gerry? Tukaacha mkoba wangu kwenye gari. 171 00:11:10,670 --> 00:11:11,880 vipuri vyake viko wapi? 172 00:11:12,589 --> 00:11:15,508 Nitaenda kuangalia mkoba wako, sawa? 173 00:11:15,842 --> 00:11:17,886 Je, unataka kuwa naye? 174 00:11:25,852 --> 00:11:28,354 Rach, utakuwa sawa. Utakuwa sawa. 175 00:11:28,521 --> 00:11:30,773 Hey, hey, unapumua kupitia pua yako. 176 00:11:31,357 --> 00:11:33,484 Rach, Rach, niangalie. Niangalie. 177 00:11:34,360 --> 00:11:35,862 Utakuwa sawa. 178 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Umefanya hivi mara mia. Niangalie. Niangalie. 179 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 Pumua kupitia pua yako, nje kupitia kinywa chako. 180 00:11:43,786 --> 00:11:44,954 Sawa, tutaenda kwenye duka la dawa. 181 00:11:45,079 --> 00:11:46,664 Tunapaswa kuhama. 182 00:11:48,625 --> 00:11:49,792 Sawa. 183 00:11:50,668 --> 00:11:52,170 Nzuri. Nzuri. Tazama. 184 00:11:52,670 --> 00:11:55,131 Niangalieni, niangalieni. Rach, pumua kupitia pua yako. 185 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 Hapana, hapana, hapana, hapana ... 186 00:11:56,633 --> 00:11:58,218 Utakuwa sawa. 187 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 - Niangalie. - Baba, ni mambo gani hayo? 188 00:12:00,136 --> 00:12:02,222 Mpenzi, tutafutie maji. Sawa? Kitu cha kunywa. 189 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Ni Thierry. 190 00:12:08,853 --> 00:12:09,979 Uko wapi? 191 00:12:10,730 --> 00:12:13,024 Nenda anga. Upande wa Mashariki ya Chini hadi Turtle Bay. 192 00:12:14,734 --> 00:12:16,819 Yote yamepita. Hatukufanikiwa. 193 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 - Mwambie aende kusini. - Hapana, hapana, tunahitaji uthibitisho wa kuona. 194 00:12:19,405 --> 00:12:20,823 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 195 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 Hii ni nini? 196 00:12:23,159 --> 00:12:24,702 Hatujui. Ulikuwa karibu kiasi gani? 197 00:12:25,161 --> 00:12:26,204 Uso kwa uso. 198 00:12:26,329 --> 00:12:27,705 Nzuri, mpenzi, nzuri. 199 00:12:29,624 --> 00:12:30,792 Baba. 200 00:12:31,417 --> 00:12:33,086 Connie, nipe hiyo. 201 00:12:33,169 --> 00:12:34,712 Nipe hiyo. Ah, asante, mpenzi. 202 00:12:35,004 --> 00:12:36,089 Uko wapi? 203 00:12:36,172 --> 00:12:37,465 95, kuelekea kaskazini. 204 00:12:38,675 --> 00:12:40,551 Sawa. Sawa. 205 00:12:40,802 --> 00:12:43,888 Sawa. Tutajaribu kukuletea helikopta. 206 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Nitakupigia simu na sehemu ya uchimbaji. 207 00:12:46,182 --> 00:12:48,184 Je, unaweza kustahimili kwa saa nyingine? 208 00:12:48,267 --> 00:12:49,769 Je, tuna chaguo? 209 00:12:49,852 --> 00:12:51,521 Hii sivyo kwa ajili ya zamani, rafiki yangu 210 00:12:51,729 --> 00:12:52,981 nitakuhitaji. 211 00:12:53,356 --> 00:12:54,941 Nahitaji urudishwe. 212 00:12:55,066 --> 00:12:56,109 Usisahau kuhusu sisi. 213 00:12:56,192 --> 00:12:57,694 Unamaanisha nini, tumepoteza Boston? 214 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Sawa. Bahati nzuri, Gerry. 215 00:13:00,363 --> 00:13:01,364 Sawa. 216 00:13:01,489 --> 00:13:04,492 Nzuri, mpenzi. Endelea. Itakuwa sawa. 217 00:13:17,380 --> 00:13:19,632 - Njoo hapa. Kaa karibu. - Karibu sana. 218 00:13:19,716 --> 00:13:21,217 Chukua mkono wangu. 219 00:13:24,053 --> 00:13:26,222 Mpatie dawa, Nitatuletea chakula. 220 00:13:26,306 --> 00:13:28,224 Nitakutana tena hapa. 221 00:13:44,991 --> 00:13:46,659 Kaa karibu, mpenzi. 222 00:13:58,421 --> 00:14:00,006 Unahitaji nini? 223 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Albuterol. 224 00:14:14,687 --> 00:14:17,106 Wanazidisha pumu eti. 225 00:14:21,694 --> 00:14:23,863 Na hii shit, pia. Ni uchawi kwa mtoto wangu. 226 00:14:25,448 --> 00:14:27,075 Asante. 227 00:14:31,621 --> 00:14:33,706 - Baba! - Connie? 228 00:14:34,707 --> 00:14:35,958 Baba! 229 00:14:36,042 --> 00:14:38,002 - Connie? - Baba! 230 00:14:38,294 --> 00:14:39,504 - Mama yuko wapi? - Gerry! 231 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 Karin? 232 00:14:41,380 --> 00:14:43,466 - Karin? - Gerry! Gerry! 233 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! Hiyo ndiyo yote niliyo nayo. 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,720 - Gerry! - Jambo! 235 00:14:47,804 --> 00:14:49,263 - Jambo! - Gerry. 236 00:15:01,984 --> 00:15:04,362 Multi 11-99s katika Washington Park. 237 00:15:04,445 --> 00:15:07,156 Tafadhali, tuma vitengo. Tunarudi kwenye Reed Street. 238 00:15:07,323 --> 00:15:09,158 Robert 12 mbili, vitengo vinahitaji nakala rudufu. 239 00:15:09,242 --> 00:15:11,160 Ops za simu ziko chini. Tafadhali jibu. 240 00:15:11,285 --> 00:15:12,829 Two Robert 12, uko hapo? Nakili. 241 00:15:12,912 --> 00:15:14,413 - Wasichana! - Wajibu, Msimbo wa 3, Msimbo wa 3. 242 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 Rachel, haraka, njoo. 243 00:15:23,214 --> 00:15:24,382 Hapana. 244 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 Hapana! 245 00:15:26,968 --> 00:15:29,428 Tunapaswa kutoka hapa. Inabidi tutoke barabarani. 246 00:15:29,512 --> 00:15:30,596 Gerry. 247 00:15:31,180 --> 00:15:32,515 Vyumba? 248 00:15:34,433 --> 00:15:35,768 Habari. Ndiyo. 249 00:15:43,609 --> 00:15:45,278 - Gerry? - Tuko Newark. 250 00:15:45,361 --> 00:15:46,696 Tumekwama. 251 00:15:46,779 --> 00:15:48,406 Majengo ya ghorofa, 23. 252 00:15:48,489 --> 00:15:50,700 Ikiwa tunaweza kufika kwenye paa, unaweza kupata mtu kwetu? 253 00:15:50,783 --> 00:15:52,118 - Sio usiku wa leo. - Lini? 254 00:15:52,285 --> 00:15:53,369 Mapema kabisa itakuwa macheo. 255 00:15:53,453 --> 00:15:54,453 Kuchomoza kwa jua. 256 00:15:54,537 --> 00:15:55,955 Mwambie nimepata miwasho. 257 00:15:56,038 --> 00:15:58,124 Tutakuwa juu ya paa iliyo na miali. 258 00:15:58,207 --> 00:16:00,668 Sikiliza, Gerry, nitahama milima kukutoa hapa. 259 00:16:09,635 --> 00:16:11,053 Njoo hapa, mtoto. 260 00:16:17,894 --> 00:16:19,562 Nenda! Nenda! Nenda! 261 00:16:21,731 --> 00:16:23,482 - Mtoto, hapa! - Njoo. Haraka! 262 00:16:25,735 --> 00:16:26,986 Ndani, wasichana! 263 00:16:27,069 --> 00:16:28,946 Kwa ngazi. Ndani, ndani! 264 00:16:30,656 --> 00:16:32,450 Subiri! 265 00:16:34,410 --> 00:16:35,411 Subiri. 266 00:16:38,039 --> 00:16:39,373 Juu, juu. Ni sawa, mtoto. 267 00:16:40,666 --> 00:16:41,667 Nenda! 268 00:16:41,751 --> 00:16:43,127 Nenda! 269 00:16:44,545 --> 00:16:45,922 Endelea kukimbia, mtoto. 270 00:16:46,255 --> 00:16:48,716 - Ni sawa. - Hadi juu. 271 00:16:55,848 --> 00:16:57,683 Connie yuko wapi? Connie? 272 00:16:57,850 --> 00:16:59,769 - Connie? - Connie! 273 00:16:59,852 --> 00:17:01,687 - Niruhusu niingie! - Shikilia! 274 00:17:02,855 --> 00:17:04,607 - Niruhusu niingie! - Connie! 275 00:17:04,690 --> 00:17:05,983 Niruhusu niingie! 276 00:17:11,072 --> 00:17:12,865 Ndani, ndani, ndani! Katika! 277 00:17:21,290 --> 00:17:22,500 Asante sana. 278 00:17:24,669 --> 00:17:26,504 - Mimi ni Tomas. - Habari, Thomas. 279 00:17:26,587 --> 00:17:28,714 Mama yangu anapika kila kitu kabla haijaanza kunuka. 280 00:17:30,049 --> 00:17:31,217 Hiyo ni busara. 281 00:17:31,300 --> 00:17:32,385 Nyie sawa? 282 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 Ni sawa. 283 00:17:34,178 --> 00:17:35,513 Ni sawa. 284 00:17:36,806 --> 00:17:38,140 nyie mna njaa? 285 00:17:38,224 --> 00:17:39,642 Ndiyo, asante. 286 00:18:02,707 --> 00:18:05,251 - Hapa kwenda. - Asante. 287 00:18:06,877 --> 00:18:08,004 Asante. 288 00:18:08,879 --> 00:18:10,214 Unataka juisi? 289 00:18:10,339 --> 00:18:11,299 Ujumbe ufuatao 290 00:18:11,382 --> 00:18:15,011 hupitishwa kwa ombi la Idara ya Polisi ya Jimbo la New Jersey. 291 00:18:15,720 --> 00:18:18,222 Mamlaka wanapendekeza kwamba vitendo vifuatavyo 292 00:18:18,347 --> 00:18:20,141 inapaswa kuchukuliwa na wanachama wote wa umma. 293 00:18:21,058 --> 00:18:22,893 Kaa ndani ya nyumba ikiwezekana. 294 00:18:24,854 --> 00:18:26,981 Kuwa na chakula cha kutosha na vifaa vya maji kwa ajili ya makazi 295 00:18:27,064 --> 00:18:28,858 kwa wiki moja hadi mbili. 296 00:18:29,233 --> 00:18:31,611 Ujumbe ufuatao hupitishwa kwa ombi 297 00:18:31,694 --> 00:18:33,863 ya Jimbo la New Jersey Idara ya Polisi. 298 00:18:34,447 --> 00:18:36,782 Msururu wa virusi ambao haujatambuliwa ni wa haraka 299 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 kueneza kote jimbo la New Jersey. 300 00:19:23,162 --> 00:19:24,330 Alikuwa akilia. 301 00:19:30,920 --> 00:19:32,421 Asante, Tommy. 302 00:19:33,964 --> 00:19:36,676 Nilikuwa nikifanya kazi katika maeneo hatari 303 00:19:36,759 --> 00:19:39,804 na watu waliohama walinusurika, na wale ambao hawaku... 304 00:19:42,848 --> 00:19:45,434 Mwendo ni maisha. 305 00:19:47,770 --> 00:19:50,523 Una nafasi nzuri zaidi ukija nasi. 306 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Unahitaji kitu kingine chochote kabla ya kuondoka? 307 00:20:45,995 --> 00:20:48,330 Sawa. Njoo. Njoo. 308 00:21:13,189 --> 00:21:14,732 Tulipaswa kuondoka nao. 309 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 Hakuna pa kwenda. 310 00:21:16,192 --> 00:21:18,110 Nini kitatokea wakati chakula kimeisha? 311 00:21:26,118 --> 00:21:27,870 Sawa, njoo. 312 00:21:31,373 --> 00:21:32,792 Ninaogopa. 313 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Connie, kuna helikopta kusubiri sisi juu ya paa. 314 00:21:36,212 --> 00:21:38,881 Weka macho yako kwa Mama na Baba, sawa? 315 00:21:39,048 --> 00:21:40,257 Kuwa kimya ninja. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,760 Kutembea tu kwenye bustani. 317 00:21:43,636 --> 00:21:45,471 Tunajuaje kwamba wanakuja? 318 00:21:45,888 --> 00:21:47,348 Wanakuja. 319 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 Tayari? 320 00:22:04,657 --> 00:22:06,283 Sawa, njoo, wavulana. 321 00:22:11,664 --> 00:22:12,706 Juu, juu, juu. 322 00:22:12,790 --> 00:22:13,958 Njoo, mtoto. 323 00:22:14,458 --> 00:22:15,960 Nenda, nenda, nenda! 324 00:22:17,586 --> 00:22:19,505 - Njoo, mtoto! - Nenda, nenda! 325 00:22:19,588 --> 00:22:21,632 Nenda, wasichana! Gerry! 326 00:22:26,762 --> 00:22:28,597 - Nenda! - Nenda, nenda, nenda! 327 00:22:29,265 --> 00:22:30,683 Njoo, haraka, wasichana! 328 00:22:33,519 --> 00:22:35,354 Luteni, sina mawasiliano. 329 00:22:35,521 --> 00:22:37,356 Ninasema tena, hakuna mawasiliano. 330 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 Twende, twende! 331 00:22:41,485 --> 00:22:42,611 Karin! 332 00:22:42,820 --> 00:22:44,029 - Karin! - Ndio. 333 00:22:45,698 --> 00:22:46,865 Pitia mlangoni! 334 00:22:49,660 --> 00:22:50,828 Gerry? 335 00:23:18,731 --> 00:23:20,441 Wapo! Ace, tuna mawasiliano chanya. 336 00:23:20,524 --> 00:23:22,234 Hiyo ndiyo shabaha yetu! Tushushe! 337 00:23:22,318 --> 00:23:23,402 Baba! 338 00:23:23,485 --> 00:23:25,321 - Baba! - Mtoto, rudi. 339 00:23:25,529 --> 00:23:26,905 Baba! 340 00:23:26,989 --> 00:23:27,990 Gerry? 341 00:23:28,073 --> 00:23:29,658 - Gerry, nini? - Kaa nyuma! 342 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Mtoto! Hapana! 343 00:23:31,201 --> 00:23:32,578 Elfu moja na saba. 344 00:23:32,911 --> 00:23:34,163 Elfu nane. 345 00:23:34,246 --> 00:23:35,914 Baba, toka ukingoni! 346 00:23:36,165 --> 00:23:38,417 - Gerry, tafadhali? - Elfu moja kumi. 347 00:23:40,336 --> 00:23:42,087 Elfu moja kumi na moja. 348 00:23:47,843 --> 00:23:49,511 Niliipata mdomoni. 349 00:23:49,845 --> 00:23:52,014 Uko sawa. Uko sawa. 350 00:23:54,683 --> 00:23:55,726 Nenda! Nenda! 351 00:23:58,687 --> 00:24:00,105 Njoo. Njoo. 352 00:24:08,530 --> 00:24:09,698 Twende! Twende! 353 00:24:10,032 --> 00:24:11,867 Haya, twende! Tunapaswa kwenda! 354 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 Je! umempata? 355 00:24:30,219 --> 00:24:32,054 Twende, twende, twende! 356 00:24:48,862 --> 00:24:51,657 Trafiki njiani, mwinuko wa elfu 5-7. 357 00:24:51,740 --> 00:24:55,369 Kichwa 250. Geuka kulia, kichwa 075, mara moja wazi. 358 00:24:56,245 --> 00:24:58,038 Salia chini ya 4,000. 359 00:25:12,594 --> 00:25:16,890 Wazi kwa nchi kavu, kichwa 040, upepo 060 saa tano. 360 00:25:18,267 --> 00:25:21,270 Fuata L.S.O. maelekezo. Jitayarishe kwa ajili ya kutimua vumbi mara moja. 361 00:25:44,626 --> 00:25:45,794 Gerry. 362 00:25:45,961 --> 00:25:47,379 Asante. 363 00:25:47,463 --> 00:25:49,423 Ni vizuri kukuona, rafiki yangu. 364 00:25:49,506 --> 00:25:51,300 Tango tano, hii ni amri ya Argus. 365 00:25:51,383 --> 00:25:52,509 Imeondolewa kwa ajili ya kuondoka. 366 00:25:52,801 --> 00:25:54,720 Tango tano. Wilco. 367 00:26:13,655 --> 00:26:14,948 Karin, kulia. 368 00:26:15,157 --> 00:26:16,742 Hii ni nzuri, sawa? 369 00:26:16,825 --> 00:26:18,494 Vitanda vya bunk! 370 00:26:18,577 --> 00:26:21,497 Vitanda vyako vya bunk ni namba mbili, tatu na sita. 371 00:26:21,830 --> 00:26:23,081 Tafadhali jifanye nyumbani. 372 00:26:23,165 --> 00:26:24,583 Unataka kuamka hapa? 373 00:26:25,334 --> 00:26:28,170 - Huko, mpenzi. - Hiyo ni nzuri. 374 00:26:28,253 --> 00:26:30,172 Hatuangusha nanga tena. 375 00:26:30,506 --> 00:26:31,673 Uko salama. 376 00:26:31,840 --> 00:26:32,925 Sio mimi nina wasiwasi. 377 00:26:33,008 --> 00:26:34,510 Wako salama. 378 00:26:35,177 --> 00:26:36,595 Mtoto. 379 00:26:37,679 --> 00:26:40,474 Ni kubwa kuliko nyumba yetu ya zamani tarehe 72. 380 00:26:41,517 --> 00:26:42,684 Unahitaji chochote, Karin? 381 00:26:43,185 --> 00:26:44,353 Maji. 382 00:26:44,937 --> 00:26:46,188 Nitajipanga. 383 00:26:47,689 --> 00:26:49,983 Je, hii ni duniani kote? Je, kuna yeyote anayefanya vizuri zaidi kuliko sisi? 384 00:26:51,777 --> 00:26:53,904 Mtoto. Nenda ukaongee mahali pengine. 385 00:26:54,029 --> 00:26:55,197 Sawa. 386 00:27:04,373 --> 00:27:05,541 Rais amekufa. 387 00:27:06,875 --> 00:27:09,545 Machifu Wanne kati ya sita. V.P. kukosa. 388 00:27:10,170 --> 00:27:13,006 Ripoti za mapigano ya bunduki katika mitaa ya mji mkuu. 389 00:27:13,090 --> 00:27:14,258 Vyama vyenu vinatisha. 390 00:27:15,217 --> 00:27:16,718 Miji mikubwa ndiyo yenye hali mbaya zaidi. 391 00:27:16,802 --> 00:27:19,721 Mashirika ya ndege walikuwa mfumo kamili wa utoaji. 392 00:27:21,014 --> 00:27:24,309 Carnival cruise chombo Ndoto amepewa ruhusa ya kujiunga. 393 00:27:24,560 --> 00:27:27,062 Mafundo ishirini na saba kusini na kufunga. 394 00:27:27,437 --> 00:27:29,398 Wanaonyeshwa kwa muda gani dalili baada ya kuwasiliana? 395 00:27:29,565 --> 00:27:31,358 Ya muda serikali inazingatia kwa sasa 396 00:27:31,441 --> 00:27:32,901 kaskazini mwa Minnesota kuwa eneo salama linalowezekana. 397 00:27:32,985 --> 00:27:36,405 Je, umerekodi mfano wowote ambapo mtu aliumwa lakini hajaambukizwa? 398 00:27:41,994 --> 00:27:43,829 Jinsi kuzimu najua ikiwa Urusi imeanguka? 399 00:27:48,417 --> 00:27:50,419 Mheshimiwa, siwezi kutekeleza agizo hilo. 400 00:27:50,502 --> 00:27:52,212 Kanali, samahani, lakini hatuwezi kuwezesha 401 00:27:52,296 --> 00:27:54,089 uhamishaji kwa ajili yako au wanaume wako. 402 00:27:54,423 --> 00:27:57,426 Bwana, hakuna mahali pa kukuhamishia. 403 00:27:58,177 --> 00:28:00,262 Utapiamlo. Maji machafu. 404 00:28:00,888 --> 00:28:02,806 Hakuna gesi kwa majira ya baridi au usafiri. 405 00:28:03,265 --> 00:28:05,058 Hakuna risasi za kupigana. 406 00:28:05,142 --> 00:28:06,810 Na imeenea kwa pembe zote za dunia. 407 00:28:07,060 --> 00:28:08,353 Swali ambayo tunapaswa kushughulikia 408 00:28:08,437 --> 00:28:09,730 ni kuzimu ni nini? 409 00:28:09,813 --> 00:28:12,065 Takriban 5% ya idadi ya watu haziathiriki mara moja. 410 00:28:12,149 --> 00:28:15,944 Ni virusi. Inapaswa kuwa na virusi. Hakuna njia mbadala inayokubalika. 411 00:28:16,320 --> 00:28:20,282 Na kama virusi yoyote, mara sisi kupata yake asili, tunaweza kutengeneza chanjo. 412 00:28:20,490 --> 00:28:22,993 - Tunaipata, ina ... - Huyo ndiye Dk. Fassbach. 413 00:28:23,619 --> 00:28:24,912 Daktari wa Virolojia kutoka Harvard. 414 00:28:24,995 --> 00:28:27,456 Analojia ninaendelea kurudi 415 00:28:27,706 --> 00:28:28,999 ni Homa ya Kihispania. 416 00:28:29,166 --> 00:28:30,209 Homa ya Kihispania? 417 00:28:30,292 --> 00:28:32,377 Haikuwepo mnamo 1918, lakini mnamo 1920. 418 00:28:32,461 --> 00:28:34,421 iliua 3% ya dunia. 419 00:28:34,630 --> 00:28:37,883 Yeye ndiye dau letu bora zaidi katika kufahamu jambo hili ni nini. 420 00:28:38,342 --> 00:28:39,801 Nyote mlisoma barua pepe ile ile niliyoisoma, 421 00:28:40,177 --> 00:28:41,637 na ilisema "zombies." 422 00:28:42,971 --> 00:28:45,224 Je, umerukwa na akili kabisa? 423 00:28:45,307 --> 00:28:47,893 Kwa hivyo, kutajwa kwa mapema zaidi ya neno "zombie" 424 00:28:47,976 --> 00:28:50,771 alikuwa kwenye memo kutoka Camp Humphreys huko Korea Kusini. 425 00:28:51,063 --> 00:28:52,564 Hatujawasiliana nao tangu wakati huo. 426 00:28:52,648 --> 00:28:54,066 Lakini hii inaweza kutuongoza kwenye asili. 427 00:28:54,149 --> 00:28:55,901 Kama tungejua jambo hili lilianzia wapi, 428 00:28:55,984 --> 00:28:59,071 basi tungepata nafasi ya kutengeneza chanjo ya kukomesha. 429 00:28:59,279 --> 00:29:01,990 Kwa hivyo tunatuma kwa Dk. Fassbach huko kutafuta chanzo. 430 00:29:02,074 --> 00:29:03,575 Yeye ni mtoto tu. 431 00:29:04,534 --> 00:29:05,619 Uko sahihi. 432 00:29:06,536 --> 00:29:08,038 Tahadhari kwenye staha! 433 00:29:12,542 --> 00:29:13,669 Kwa urahisi! 434 00:29:16,672 --> 00:29:18,507 Mheshimiwa Naibu Katibu. 435 00:29:20,676 --> 00:29:22,010 Naibu Katibu hapa anasema ulikuwa 436 00:29:22,094 --> 00:29:24,763 mpelelezi wake bora ulipokuwa U.N. 437 00:29:24,846 --> 00:29:27,266 Ninataka kukutumia. Pamoja na timu. 438 00:29:27,349 --> 00:29:30,352 Msaidie Dk. Fassbach kupata chochote anachohitaji. 439 00:29:31,103 --> 00:29:32,145 Umeleta... 440 00:29:32,270 --> 00:29:34,022 Nilitaka kwa mazingira kujisemea. 441 00:29:34,273 --> 00:29:35,274 Hapana. 442 00:29:36,858 --> 00:29:39,027 Kapteni, mimi sio mtu wako. 443 00:29:40,070 --> 00:29:43,156 Ulikuwa chini wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Liberia. 444 00:29:43,365 --> 00:29:47,119 Kuchunguza uhalifu wa vita wa Chechen. Sri Lanka katika '07. 445 00:29:47,369 --> 00:29:50,163 Maeneo wewe na mimi tunajua Dk. Fassbach hangedumu usiku mmoja. 446 00:29:50,247 --> 00:29:52,541 Gerry, wachache wa SEAL nitakwenda nawe kama kikosi cha usalama. 447 00:29:52,749 --> 00:29:53,750 Hapana. 448 00:29:53,875 --> 00:29:55,836 Vijana wangu watakuingiza ndani, unamsaidia daktari, 449 00:29:55,919 --> 00:29:58,297 kufuata miongozo yoyote, vijana wangu watakutoa. 450 00:29:58,422 --> 00:30:00,132 Tunafanya kuinua nzito. 451 00:30:00,757 --> 00:30:04,052 Siwezi kukusaidia. Siwezi kuiacha familia yangu. 452 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 Angalia hapa, Mheshimiwa Lane. 453 00:30:08,724 --> 00:30:13,145 Kila mmoja na kila mmoja wa watu hawa ni hapa kwa sababu wanafanya kusudi. 454 00:30:14,563 --> 00:30:17,733 Hakuna nafasi hapa kwa wafanyikazi wasio wa lazima. 455 00:30:18,108 --> 00:30:19,443 Kuna safu ndefu ya watu 456 00:30:19,568 --> 00:30:21,319 kusubiri moja ya vyumba hivyo. 457 00:30:23,905 --> 00:30:25,782 Unataka kusaidia familia yako, 458 00:30:25,907 --> 00:30:28,535 hebu tujue jinsi ya kuacha hii. 459 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 Ni chaguo lako, Bw. Lane. 460 00:30:31,580 --> 00:30:32,748 Rahisi. 461 00:30:35,292 --> 00:30:37,002 Huwafanyii kazi tena. 462 00:30:37,085 --> 00:30:38,211 - Karin... - Labda haukumbuki 463 00:30:38,295 --> 00:30:40,589 kazi hii ilikufanyia nini, lakini ninafanya. 464 00:30:40,672 --> 00:30:42,674 Kwa hivyo usiniulize kusema ndiyo kwa hili. 465 00:30:42,758 --> 00:30:43,842 Lazima niende. 466 00:30:44,634 --> 00:30:46,553 Watatuondoa kwenye meli. 467 00:30:48,305 --> 00:30:49,598 Je! 468 00:30:49,848 --> 00:30:52,934 Ikiwa nitaenda, wewe, wasichana, Tommy, kuwa na mahali pa kukaa. 469 00:30:53,018 --> 00:30:55,854 Nisipofanya hivyo, tunarudi Philly usiku wa leo. 470 00:30:56,938 --> 00:30:59,357 Vipi kuhusu Thierry? Hawezi kufanya lolote? 471 00:30:59,858 --> 00:31:03,236 Wanaume kama Thierry hawana jukumu la chochote tena. 472 00:31:03,695 --> 00:31:05,530 Unaweka hii na wewe. 473 00:31:05,614 --> 00:31:06,615 Nitapiga simu mara moja kwa siku. 474 00:31:06,698 --> 00:31:09,201 Ilimradi nipige simu hiyo, kila kitu kitakuwa sawa. 475 00:31:10,786 --> 00:31:12,412 narudi. 476 00:31:12,788 --> 00:31:15,040 Sawa? Tutafanya vizuri zaidi. 477 00:31:16,458 --> 00:31:17,793 Kama sisi. 478 00:31:18,043 --> 00:31:19,461 Kama sisi. 479 00:31:30,138 --> 00:31:33,141 Sawa, mtoto wa doll, Baba hana budi kwenda kazini. 480 00:31:33,809 --> 00:31:35,352 Mimi si mtoto. 481 00:31:36,311 --> 00:31:37,479 Sawa. 482 00:31:37,813 --> 00:31:39,981 Mrefu, mrembo, mtu mzima mdogo. 483 00:31:41,316 --> 00:31:43,402 Nitarudi hivi karibuni. 484 00:31:43,568 --> 00:31:44,694 Ndio? 485 00:31:46,154 --> 00:31:48,031 Sawa, mtu mgumu ... 486 00:31:48,740 --> 00:31:49,825 Utunze wanawake kwa ajili yangu? 487 00:31:49,908 --> 00:31:50,992 Ndiyo. 488 00:31:51,076 --> 00:31:52,202 Mpango. 489 00:31:53,912 --> 00:31:55,455 Wewe ni mzuri. 490 00:32:02,337 --> 00:32:04,673 Baba anarudi. 491 00:32:32,075 --> 00:32:33,577 Kwa njia hii, bwana. 492 00:33:16,745 --> 00:33:17,871 Tazama. 493 00:33:17,954 --> 00:33:19,164 Hatujui tunaingia kwenye nini. 494 00:33:19,247 --> 00:33:21,249 Kwa hivyo tunafanya kile wanachosema. Sawa. 495 00:33:21,416 --> 00:33:23,919 Ikiwa watahama, tunasonga. Wakiacha, tunaacha. 496 00:33:24,002 --> 00:33:25,670 Ikiwa mambo yangekuwa mambo, 497 00:33:25,962 --> 00:33:27,255 kuzingatia buti zao tu, 498 00:33:27,339 --> 00:33:28,882 kuzingatia sauti zao, na tutakuwa sawa. 499 00:33:29,799 --> 00:33:31,384 Hawa jamaa ni nyundo. 500 00:33:31,468 --> 00:33:33,220 Na kwa nyundo, kila kitu kinaonekana kama misumari. 501 00:33:33,303 --> 00:33:34,387 Nilisikia hivyo. 502 00:33:34,471 --> 00:33:35,972 Ulikusudiwa. 503 00:33:36,139 --> 00:33:38,099 Kwa hivyo, unaona kitu muhimu, 504 00:33:38,183 --> 00:33:40,393 ukiitishe na tutaifanikisha. 505 00:33:40,852 --> 00:33:42,062 Sawa. 506 00:33:43,772 --> 00:33:45,941 Unafikiri tutapata chochote? 507 00:33:46,608 --> 00:33:47,692 Ndiyo. 508 00:33:48,276 --> 00:33:49,945 Ndio, tutapata kitu. 509 00:33:51,321 --> 00:33:54,324 Mama Nature ni muuaji wa mfululizo. 510 00:33:55,450 --> 00:33:56,952 Hakuna aliye bora zaidi. 511 00:33:57,285 --> 00:33:58,787 Ubunifu zaidi. 512 00:33:59,996 --> 00:34:01,248 Lakini kama wauaji wote wa serial, 513 00:34:01,331 --> 00:34:04,125 hawezi kujizuia kutaka kukamatwa. 514 00:34:04,793 --> 00:34:06,378 Uhalifu huo mkubwa una faida gani 515 00:34:06,461 --> 00:34:08,546 ikiwa hakuna mtu anayechukua mkopo? 516 00:34:08,630 --> 00:34:10,632 Kwa hiyo anaacha makombo. 517 00:34:11,633 --> 00:34:13,718 Sasa, sehemu ngumu, kwa nini unatumia miaka kumi shuleni, 518 00:34:13,802 --> 00:34:16,763 ni kuona makombo kwa dalili walizo nazo. 519 00:34:17,389 --> 00:34:19,474 Wakati mwingine jambo ulilofikiria 520 00:34:19,683 --> 00:34:23,019 ilikuwa kipengele kikatili zaidi cha virusi, 521 00:34:23,812 --> 00:34:26,147 inageuka kuwa chink katika silaha yake. 522 00:34:28,525 --> 00:34:32,195 Na yeye anapenda kujificha udhaifu wake kama nguvu. 523 00:34:34,656 --> 00:34:36,241 Yeye ni mbwembwe. 524 00:34:47,419 --> 00:34:49,838 Tahadhari. D.C. imeingia giza. Narudia, 525 00:34:49,921 --> 00:34:51,256 D.C. imeingia giza. 526 00:34:51,339 --> 00:34:53,341 Uhamisho wa Capitol imesimamishwa. 527 00:34:53,758 --> 00:34:57,887 Rasilimali zote zinazopatikana zinapaswa kuwa kuelekezwa kwa Kituo cha Naval Norfolk. 528 00:34:59,180 --> 00:35:01,308 Wafanyikazi wote wasio wa lazima 529 00:35:01,391 --> 00:35:04,102 iliyopewa hadhi ya F-6 na katika vikundi A kupitia E 530 00:35:04,185 --> 00:35:07,022 nahitaji kuripoti kwenye sitaha ya ndege kwa ajili ya kuhamishwa. 531 00:35:08,356 --> 00:35:11,443 Vikundi A na B vinavyohamia Orlando 532 00:35:11,526 --> 00:35:13,945 inapaswa kuwa kwenye meli wazi ya eneo la kutua. 533 00:35:16,031 --> 00:35:20,160 Nasema tena, yote yasiyo ya lazima wafanyakazi waliopewa hadhi ya F-6 534 00:35:20,243 --> 00:35:22,245 unahitaji kuripoti kwenye uwanja wa ndege. 535 00:35:22,537 --> 00:35:25,290 Chopper huingia ndani kwa ajili ya kuhama mara moja. 536 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 Mama, hii ni chakula cha jioni? 537 00:35:36,551 --> 00:35:37,677 Ndiyo, mpenzi. 538 00:35:37,761 --> 00:35:39,721 Maji hapa yana ladha ya kuchekesha. 539 00:35:40,221 --> 00:35:41,848 Ni mafuta ya ndege, mwanamke mchanga. 540 00:35:42,223 --> 00:35:43,641 Anatania. 541 00:35:44,726 --> 00:35:48,563 natamani. Desal ina shida kuichuja. 542 00:35:49,397 --> 00:35:52,776 Labda kwa sababu kuna watu wengi sana kwenye meli hii. 543 00:36:03,078 --> 00:36:05,080 Kila mtu aamke. 544 00:36:05,997 --> 00:36:08,208 Tunakaribia hadi Camp Humphreys. 545 00:36:08,291 --> 00:36:11,670 Sehemu kubwa ya msingi ni giza, na hakuna mtu anayesimamia mnara huo 546 00:36:11,753 --> 00:36:13,755 Tunakimbia kwenye mafusho, kwa hivyo hakuna chaguo, 547 00:36:13,838 --> 00:36:15,215 Nimepata kutuweka chini. 548 00:36:15,298 --> 00:36:16,633 Kwa hivyo jifunge. 549 00:36:43,159 --> 00:36:44,452 Shikilia. 550 00:36:44,994 --> 00:36:47,080 Weka kidole chako mbali na kichochezi. 551 00:36:53,962 --> 00:36:55,130 Sawa. 552 00:37:18,903 --> 00:37:20,321 Fassbach! Subiri! 553 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 Jamani. 554 00:37:29,998 --> 00:37:31,332 Rudi nyuma! 555 00:37:32,041 --> 00:37:34,919 Kirafiki! Kirafiki! Weka chini. Weka chini. 556 00:37:35,003 --> 00:37:36,754 Hii ni nini? Nini kilimpata? 557 00:37:37,046 --> 00:37:38,298 Akateleza. Amekufa. 558 00:37:38,631 --> 00:37:40,592 Haya! Haya! Twende! Twende! 559 00:37:58,193 --> 00:37:59,360 Sawa, mimi ni mzuri! 560 00:37:59,694 --> 00:38:01,738 - Ilikuwa ni nani? Nani alianguka? - Skilken. 561 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 - Shikilia! Wazi. - Shikilia. 562 00:38:05,658 --> 00:38:07,327 Nataka idadi ya risasi, halafu unapakia tena magi yako! 563 00:38:07,410 --> 00:38:08,453 Ndiyo, bwana! 564 00:38:08,536 --> 00:38:10,455 Mvulana wangu ambaye amekufa huko nje alikuwa na miaka 23. 565 00:38:11,247 --> 00:38:12,582 Alikuwa 23. 566 00:38:13,166 --> 00:38:14,918 Unataka kuniambia kwa nini? 567 00:38:15,001 --> 00:38:18,755 Kwa sababu yule jamaa aliyepiga risasi tu yeye mwenyewe, yeye ni daktari, mtaalamu wa virusi. 568 00:38:19,672 --> 00:38:20,757 Unazungumzia nini? 569 00:38:20,882 --> 00:38:22,634 Alipaswa kuwa tumaini letu bora zaidi. 570 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Kweli, yeye sio tumaini letu bora tena. 571 00:38:24,427 --> 00:38:26,596 Habari. Kijana huyo alijitolea kuja hapa. 572 00:38:26,679 --> 00:38:28,097 Hakuwa na budi, unajua. 573 00:38:28,181 --> 00:38:29,390 Hakuna hata mmoja wao aliyefanya hivyo. 574 00:38:29,599 --> 00:38:31,726 Tunajaribu kufahamu hii kitu ni nini. 575 00:38:32,185 --> 00:38:34,562 Naam, shit hutokea. 576 00:38:36,105 --> 00:38:38,316 Daktari angeweza nakubaliana nawe sana. 577 00:38:38,399 --> 00:38:39,818 Je! tunaendaje juu ya kujaza mafuta? 578 00:38:39,901 --> 00:38:43,071 Ninaposema hivyo. Na kwa uangalifu sana. 579 00:38:44,072 --> 00:38:46,407 Kelele, wanavutiwa nayo? 580 00:38:46,741 --> 00:38:49,202 Ndiyo. Sauti huwavuta. 581 00:38:49,536 --> 00:38:51,955 Risasi za mwili zinaonekana tu ili kuwapunguza kasi. 582 00:38:52,038 --> 00:38:54,457 Risasi za kichwa hufanya ujanja, lakini ili tu kuwa salama 583 00:38:54,582 --> 00:38:56,668 huwa tunazichoma tunapoweza. 584 00:38:56,960 --> 00:38:58,920 - Je, ulipigana na Zeke yoyote bado? - Ndio. 585 00:38:59,128 --> 00:39:01,464 - Wapi? - Philly. Newark. 586 00:39:01,881 --> 00:39:02,924 Mbaya? 587 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 - Vipi kuhusu Houston? - St. Louis? 588 00:39:07,303 --> 00:39:08,346 - Baltimore? - Atlanta? 589 00:39:08,429 --> 00:39:09,597 Detroit? 590 00:39:09,764 --> 00:39:10,890 Jamani, nitakuwa mkweli nanyi... 591 00:39:10,974 --> 00:39:14,018 Sijui mahali popote nyuma nyumba ambayo inafanya vizuri sana. 592 00:39:14,102 --> 00:39:15,478 Sawa... 593 00:39:17,146 --> 00:39:20,066 Ikiwa mtu mwingine alikuwa daktari wa virusi, unafanya nini? 594 00:39:20,149 --> 00:39:23,695 Kulikuwa na memo ilitumwa kutoka kwa usakinishaji huu siku 11 zilizopita. 595 00:39:23,945 --> 00:39:25,196 Ilikuwa na neno "zombie" ndani yake. 596 00:39:25,280 --> 00:39:27,240 Je, unajua lolote kuihusu? 597 00:39:27,323 --> 00:39:28,449 Ndiyo. 598 00:39:28,783 --> 00:39:31,244 Ilikuwa barua pepe, si memo. 599 00:39:31,744 --> 00:39:34,747 Pretty wazi hakuna mtu nyumbani aliyejisumbua kuisoma. 600 00:39:39,127 --> 00:39:42,297 Sasa, kuna watu 15, 16 katika chumba hiki. 601 00:39:42,630 --> 00:39:45,675 Wengi wao walinzi. Lakini wote waliumwa 602 00:39:45,758 --> 00:39:47,969 kujaribu kumpata mtu huyu amefungwa pingu kwenye kitanda. 603 00:39:48,303 --> 00:39:51,347 Sasa, kanali wetu alisema yeye ndiye wa kwanza. 604 00:39:51,806 --> 00:39:53,433 Kanali huyu, yuko karibu? 605 00:39:53,516 --> 00:39:54,767 Oh, ndiyo. Yuko papa hapa. 606 00:40:02,191 --> 00:40:04,986 Mwanamume ambaye amefungwa pingu, unamjua 607 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 nani alimng'ata, aliumwa na nini? 608 00:40:07,238 --> 00:40:09,490 Alikuwa daktari wa msingi. 609 00:40:11,034 --> 00:40:13,036 Alikuwa amerejea kutoka shambani. 610 00:40:13,369 --> 00:40:16,289 Alikuwa ametumwa nje ili kuthibitisha kifo cha askari 611 00:40:16,372 --> 00:40:18,666 ambaye alikuwa ametoka hivi punde AWOL wiki kabla. 612 00:40:19,042 --> 00:40:21,085 Baadhi ya wanakijiji walikuwa wamempata mtu huyu 613 00:40:21,169 --> 00:40:23,838 kutokwa na povu mdomoni, kutoa aina fulani ya lami nyeusi. 614 00:40:24,672 --> 00:40:26,758 Kisha akajaribu kumng'ata mmoja wao 615 00:40:26,841 --> 00:40:29,135 Wakampiga risasi, wakamfunga, akamtupa ghalani. 616 00:40:43,232 --> 00:40:44,859 Hiyo ndiyo tu tunayojua, isipokuwa daktari 617 00:40:44,942 --> 00:40:47,987 inarudi hapa na kuanza kuwashambulia wagonjwa wake. 618 00:40:48,071 --> 00:40:50,698 Huyu askari, unajua alitoka wapi? 619 00:40:50,907 --> 00:40:51,908 Hapana. 620 00:40:52,033 --> 00:40:54,994 Mtu yeyote anaweza umewasiliana na? 621 00:40:55,078 --> 00:40:56,079 Hapana. 622 00:40:56,204 --> 00:40:57,705 Lazima kuwe na kumbukumbu. 623 00:40:59,540 --> 00:41:01,459 Mnakaribishwa kuangalia kama unataka. 624 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 Kisha asili inaweza wametoka popote. 625 00:41:07,799 --> 00:41:08,883 Ni aibu ulilazimika kuruka 626 00:41:08,966 --> 00:41:10,968 njia yote hapa nje ili kubaini hilo. 627 00:41:14,973 --> 00:41:16,641 Ni vipi nyote mlitoroka hii? 628 00:41:16,891 --> 00:41:19,227 Matumizi ya risasi. 629 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 Je! ndivyo ulivyopunguza mguu wako? 630 00:41:24,399 --> 00:41:26,234 Hapana, shit imekuwa ikinisumbua kwa muda. 631 00:41:27,276 --> 00:41:30,113 Mjinga huyu anasimama kwenye mchanganyiko, 632 00:41:30,196 --> 00:41:31,531 wakati saba au nane kati yao 633 00:41:31,614 --> 00:41:33,491 mgeuze Zeke wote kwa wakati mmoja. 634 00:41:33,574 --> 00:41:35,618 Lakini hawakupata wakati kwa Ol' Dirty Bastard hapa. 635 00:41:35,702 --> 00:41:38,079 Kuuma kila kitu kama watoto wanene wanapenda Twix. 636 00:41:39,622 --> 00:41:41,249 Hakuwa na wakati wa punda wake wa bahati. 637 00:41:41,332 --> 00:41:43,000 Je! si ni wazi kuwa nimevutiwa? 638 00:41:43,334 --> 00:41:46,337 Wale niliowaona wameumwa iligeuka katika sekunde 12. Sawa hapa? 639 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 Dakika tano au 10. 640 00:41:47,964 --> 00:41:51,259 Ndio, Davidson alienda na akageuka kwa dakika 10. 641 00:41:51,592 --> 00:41:52,593 "Stevie? 642 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 "Kapteni Spekes! Oh, Mungu wangu! Mungu wangu! Wanakula mimi?" 643 00:41:56,806 --> 00:41:57,849 Ni nani huyo? 644 00:41:57,932 --> 00:41:59,600 Usipoteze muda kwa kituko hicho. 645 00:41:59,976 --> 00:42:01,060 Yeye ni C.I.A. 646 00:42:01,144 --> 00:42:03,062 Alikamatwa akiuza bunduki kwa Korea Kaskazini. 647 00:42:03,146 --> 00:42:04,480 Davidson, 648 00:42:04,981 --> 00:42:07,150 aligeuka kwa dakika 10. 649 00:42:07,483 --> 00:42:10,820 Hiyo haisikiki kama virusi kwangu kabisa, mashabiki wa michezo! 650 00:42:13,781 --> 00:42:15,616 Je, uko na C.I.A.? 651 00:42:19,287 --> 00:42:20,621 Lakini hawako pamoja nami. 652 00:42:24,834 --> 00:42:26,377 Na wewe ni nani? 653 00:42:26,461 --> 00:42:27,879 U.N. 654 00:42:27,962 --> 00:42:29,630 Oh, Mungu wangu! 655 00:42:32,300 --> 00:42:34,302 Kapteni, weka Muziki wa Ulimwengu! 656 00:42:34,802 --> 00:42:36,304 Siku 657 00:42:37,138 --> 00:42:38,806 imehifadhiwa! 658 00:42:39,515 --> 00:42:40,683 Kwa nini uliuza bunduki Kaskazini? 659 00:42:40,808 --> 00:42:41,851 Kwa nini sivyo? 660 00:42:42,018 --> 00:42:43,269 Je, wananusurika hivi? 661 00:42:43,352 --> 00:42:44,562 Hakika wapo. 662 00:42:44,645 --> 00:42:46,105 Kwa kutumia bunduki yako. 663 00:42:46,189 --> 00:42:49,233 Bunduki ni nusu-hatua. 664 00:42:49,484 --> 00:42:50,568 Jinsi gani basi? 665 00:42:50,651 --> 00:42:54,155 Waling'oa meno ya milioni 23 666 00:42:54,989 --> 00:42:58,242 chini ya masaa 24. 667 00:42:59,660 --> 00:43:02,663 Kazi kubwa zaidi ya uhandisi wa kijamii katika historia. 668 00:43:03,164 --> 00:43:04,665 Ni kipaji. 669 00:43:04,999 --> 00:43:06,334 Hakuna meno, 670 00:43:07,335 --> 00:43:08,628 hakuna kuuma. 671 00:43:09,253 --> 00:43:10,838 Hakuna kuenea kubwa. 672 00:43:12,173 --> 00:43:13,257 Bullshit. 673 00:43:13,508 --> 00:43:16,886 Vitabu zaidi, mapokezi machache, Boutros Boutros. 674 00:43:17,220 --> 00:43:18,846 Sasa, kwa nini unapaswa kuwachoma 675 00:43:18,930 --> 00:43:20,932 kwa majivu ili kuwafanya hatimaye kuacha? 676 00:43:21,015 --> 00:43:22,600 Kwa nini wanatembea kama tauni? 677 00:43:22,683 --> 00:43:24,393 Kwa nini Israel inashinda? 678 00:43:25,520 --> 00:43:27,063 Je Israel inashindaje? 679 00:43:27,855 --> 00:43:30,108 Walifunga nchi yao yote 680 00:43:30,858 --> 00:43:33,778 siku chache kabla ya mtu aliyekufa kushambuliwa. 681 00:43:34,237 --> 00:43:35,571 Kwanza kujua, 682 00:43:36,113 --> 00:43:37,573 kwanza kuchukua hatua. 683 00:43:37,865 --> 00:43:39,951 Watu wamekuwa kujenga kuta huko kwa milenia mbili. 684 00:43:40,034 --> 00:43:42,703 Sawa. Ndio, lakini, 685 00:43:42,870 --> 00:43:44,455 kumaliza hizo zote 686 00:43:44,539 --> 00:43:47,208 maelfu ya miaka ya kazi wiki iliyopita? 687 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 Muda usiofaa ni wote. 688 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 Unataka majibu? 689 00:43:56,884 --> 00:43:58,636 Jurgen Warmbrunn. 690 00:43:59,679 --> 00:44:03,683 Huyo ndiye mwanaume huko Yerusalemu mnataka kuona. 691 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Umewahi kuona kitu kama hicho? 692 00:44:06,269 --> 00:44:07,436 Kuzimu, hapana. 693 00:44:07,687 --> 00:44:11,023 Tunaenda Yerusalemu. Mimi ni rubani mwenza wako. 694 00:44:17,530 --> 00:44:18,614 Oh, subiri. 695 00:44:18,865 --> 00:44:20,449 Subiri kidogo. 696 00:44:21,534 --> 00:44:22,743 Hujambo? 697 00:44:24,370 --> 00:44:25,580 Gerry? 698 00:44:26,497 --> 00:44:28,374 - Mpenzi? - Gerry, unaweza kunisikia? 699 00:44:28,457 --> 00:44:29,458 Karin? 700 00:44:30,251 --> 00:44:31,544 Hujambo? 701 00:44:34,630 --> 00:44:36,299 Mungu alaaniwe! 702 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 Nipe mkono wako. 703 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Hakuna njia. Hapana. 704 00:44:51,814 --> 00:44:53,107 Mama yangu. Dallas. 705 00:44:53,191 --> 00:44:55,693 Pengine pacing shimo sakafuni hivi sasa ikiwa bado yupo. 706 00:44:55,860 --> 00:44:58,362 Nafasi nzuri ya wewe kuona yake mbele yangu, ni hayo tu. 707 00:44:58,446 --> 00:45:00,948 Ni ndege kubwa. Tulipata nafasi nyingi. 708 00:45:01,032 --> 00:45:04,035 Bora shetani unamjua kuliko usiyemjua. 709 00:45:04,452 --> 00:45:07,121 Utakuwa sawa. Piga tu punda wako. 710 00:45:07,371 --> 00:45:09,415 Hakikisha Maverick hapa anaendelea pua ya ndege hiyo 711 00:45:09,498 --> 00:45:10,583 iliyoelekezwa kwenye jua. 712 00:45:10,666 --> 00:45:13,753 Kumbuka tu, usifunge njia ya mafuta ya bowser kwenye ghuba. 713 00:45:14,128 --> 00:45:15,504 Niambie mara 10 zaidi. 714 00:45:15,630 --> 00:45:17,048 - Wewe ni mzuri? - Hapa hapa. 715 00:45:17,131 --> 00:45:19,175 Sawa. Usikimbilie. 716 00:45:19,926 --> 00:45:22,595 Tunayo nafasi moja ili mafuta ya ndege yao, hivyo basi kufanya hivyo haki. 717 00:45:22,803 --> 00:45:24,847 Ikiwa wewe sio mpiga risasi, usiwe na lengo la kichwa, 718 00:45:24,931 --> 00:45:25,973 tu kupata Zeke chini. 719 00:45:26,057 --> 00:45:29,060 Kumbuka, "Mgongo wa kiungu, hayo magoti yanafanya kazi vizuri tu!" 720 00:45:29,393 --> 00:45:31,062 Twende, taa zizima! 721 00:45:51,457 --> 00:45:53,709 Alfa katika nafasi. 722 00:45:53,793 --> 00:45:55,836 Bravo inahama. 723 00:45:55,920 --> 00:45:58,339 Kumbuka, mambo haya huvutwa kwa sauti. 724 00:45:58,422 --> 00:46:01,509 Kwa hivyo ninakuhitaji karibu na lengo kabla sijakuletea lori. 725 00:46:01,592 --> 00:46:04,262 Sasa kuna njia moja tu tunakupeleka kwenye hiyo ndege, 726 00:46:04,345 --> 00:46:06,430 na hiyo ni kimya kimya. 727 00:46:36,002 --> 00:46:37,044 Shit! 728 00:46:37,128 --> 00:46:39,046 Mungu alaaniwe! Zima hiyo kitu! 729 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Inaonekana ni kama tumewaamsha wafu. 730 00:46:46,137 --> 00:46:47,138 Kwa heshima kwa wengine, 731 00:46:47,221 --> 00:46:48,973 tafadhali zima paja zote na simu za mkononi. 732 00:46:52,059 --> 00:46:53,644 Tunapaswa kuhama. 733 00:46:54,353 --> 00:46:56,272 Inabidi tutoke hapa, tuhame! 734 00:47:02,820 --> 00:47:04,030 Nenda, nenda, nenda! 735 00:47:13,998 --> 00:47:15,249 Nitafungua njia kupitia Zeke! 736 00:47:15,332 --> 00:47:16,751 Unakanyaga kama kuzimu! 737 00:47:19,336 --> 00:47:22,006 Haya, wavulana, Nahitaji risasi za kichwa! Gonga 'emtoa! 738 00:47:22,131 --> 00:47:23,507 Nataka kumuona Zeke chini! 739 00:48:01,545 --> 00:48:04,215 Unatania. Mimi ni Mungu damn Zeke. 740 00:48:05,549 --> 00:48:07,968 Nimekupata, Kapteni. Sema neno tu. 741 00:48:08,719 --> 00:48:11,514 Ni sawa, wavulana. Nimepata hii. 742 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 - Mungu alaaniwe. - Tumepata ya kutosha! 743 00:48:16,102 --> 00:48:17,978 Tunahitaji kutenganisha njia ya mafuta! 744 00:48:19,730 --> 00:48:21,732 Israel bora walipe. 745 00:48:31,659 --> 00:48:33,494 Sawa, nina chombo, lakini kwa prop moja tu. 746 00:48:33,577 --> 00:48:34,662 Itabidi kuzungumza nami kwa njia hiyo. 747 00:48:37,832 --> 00:48:39,125 Sawa, tuko wazi. 748 00:48:39,208 --> 00:48:40,668 Sawa. Nipe taa zote. 749 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Washa kizuia icing. 750 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 - Wapi? - Kisu nyekundu. 751 00:48:46,173 --> 00:48:48,592 - Nimeipata, nimeipata. - Sanidi kichwa chetu cha 020 kwa kuondoka. 752 00:48:49,093 --> 00:48:51,345 - Tunapaswa kuhama! - Weka flaps digrii 15. 753 00:48:51,512 --> 00:48:52,847 Vipuli 15. 754 00:48:53,055 --> 00:48:55,391 Sawa, sote tuko tayari. Hebu tuondoke hapa! 755 00:48:57,935 --> 00:48:59,270 Uifanye mwinuko. 756 00:49:19,373 --> 00:49:20,749 - Gerry? - Habari, mtoto. 757 00:49:20,833 --> 00:49:21,876 Habari. Habari. 758 00:49:23,794 --> 00:49:25,880 Nilijaribu kukupigia simu. 759 00:49:26,463 --> 00:49:28,299 Najua, nilikuwa... 760 00:49:28,841 --> 00:49:31,010 Ilikuwa wakati mbaya, nilikuwa nikikimbia. 761 00:49:31,719 --> 00:49:33,220 Uko sawa? 762 00:49:37,516 --> 00:49:40,019 Ndiyo, kila kitu ni sawa. niko sawa. 763 00:49:41,687 --> 00:49:43,189 Hiyo ndiyo roho. 764 00:49:43,731 --> 00:49:44,857 Ndiyo. 765 00:49:45,649 --> 00:49:46,942 Sikiliza... 766 00:49:47,109 --> 00:49:48,777 Korea haikufanya kazi. 767 00:49:51,906 --> 00:49:54,450 Sasa inaonekana kama itabidi twende Israeli. 768 00:49:54,533 --> 00:49:56,660 Jaribu kupumzika kidogo kwenye ndege. 769 00:49:57,494 --> 00:49:59,079 Watoto vipi? 770 00:50:02,583 --> 00:50:03,918 Nadhani... 771 00:50:05,586 --> 00:50:08,088 Wako kweli... Ni wazuri. 772 00:50:09,256 --> 00:50:10,758 Nimempata Connie hapa. 773 00:50:22,102 --> 00:50:23,270 Mtoto? 774 00:50:40,287 --> 00:50:42,873 Tahadhari, ndege isiyojulikana. 775 00:50:42,957 --> 00:50:46,210 Uko katika anga yenye vikwazo na si wazi kwa kutua. 776 00:50:46,627 --> 00:50:48,796 Mnara wa Yerusalemu, Fikia 394. 777 00:50:49,046 --> 00:50:51,006 Sufuria, sufuria, sufuria. Omba kutua mara moja. 778 00:50:51,090 --> 00:50:53,551 Wasiliana na Mossad, ofisi ya Jurgen Warmbrunn. 779 00:50:53,634 --> 00:50:55,553 Mjumbe Maalum, Umoja wa Mataifa. 780 00:51:05,479 --> 00:51:09,191 Baki na ndege. Kuwa tayari kujiondoa. Nitarudi kabla ya giza. 781 00:52:04,830 --> 00:52:06,165 Tatizo la watu wengi ni kwamba 782 00:52:06,248 --> 00:52:07,916 hawaamini kitu kinaweza kutokea 783 00:52:08,208 --> 00:52:10,044 mpaka tayari. 784 00:52:10,294 --> 00:52:12,212 Sio ujinga au udhaifu. 785 00:52:13,422 --> 00:52:15,132 Ni asili ya mwanadamu tu. 786 00:52:18,135 --> 00:52:19,470 Ulijuaje? 787 00:52:19,720 --> 00:52:21,221 Gerald Lane. 788 00:52:21,972 --> 00:52:23,974 Aliandika Jeremiad aliyejishinda mwenyewe 789 00:52:24,308 --> 00:52:27,728 kuhusu mwajiri wake, Umoja wa Mataifa, mnamo 2010. 790 00:52:28,645 --> 00:52:31,482 Imesababisha mawimbi machache. Iliweka kando taaluma yako. 791 00:52:32,316 --> 00:52:35,110 Nilidhani ungekuwa parlay hizo ripples kwenye kitabu cha kujihesabia haki. 792 00:52:35,361 --> 00:52:37,071 Hakuna pua kwa faida. 793 00:52:37,279 --> 00:52:39,114 Israeli walijuaje? 794 00:52:40,032 --> 00:52:43,118 Tuliingilia taarifa kutoka kwa jenerali wa India 795 00:52:43,452 --> 00:52:45,954 wakisema walikuwa kupigana na Rakshasha. 796 00:52:46,038 --> 00:52:48,624 Tafsiri, Riddick. 797 00:52:49,041 --> 00:52:51,293 Kitaalam hawajafa. 798 00:52:54,046 --> 00:52:55,464 Jurgen Warmbrunn. 799 00:52:55,547 --> 00:52:57,966 Afisa wa ngazi ya juu katika Mossad. 800 00:52:58,300 --> 00:53:03,097 Imeelezewa kuwa ya busara, yenye ufanisi, sio ya kufikiria sana. 801 00:53:03,555 --> 00:53:06,684 Na bado unajenga ukuta kwa sababu umesoma taarifa 802 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 hiyo inataja neno "Zombie"? 803 00:53:10,104 --> 00:53:13,774 Naam, ikiwekwa hivyo, Ningekuwa na shaka pia. 804 00:53:14,608 --> 00:53:16,652 Katika miaka ya 30, Wayahudi walikataa kuamini 805 00:53:16,735 --> 00:53:19,279 wangeweza kutumwa kwenye kambi za mateso. 806 00:53:19,613 --> 00:53:24,034 Mnamo '72, tulikataa kufahamu tungekuwa kuuawa katika Olimpiki. 807 00:53:24,243 --> 00:53:28,372 Mwezi mmoja kabla ya Oktoba 1973. tuliona harakati za askari wa Kiarabu, 808 00:53:28,455 --> 00:53:31,208 na tulikubaliana kwa kauli moja hawakuwa na tishio. 809 00:53:32,209 --> 00:53:36,714 Naam, mwezi mmoja baadaye, mashambulizi ya Waarabu karibu kutuingiza baharini. 810 00:53:37,172 --> 00:53:39,591 Kwa hiyo tuliamua kufanya mabadiliko. 811 00:53:40,718 --> 00:53:41,969 Mabadiliko? 812 00:53:42,469 --> 00:53:43,804 Mtu wa Kumi. 813 00:53:45,139 --> 00:53:47,141 Ikiwa tisa kati yetu angalia habari sawa 814 00:53:47,224 --> 00:53:49,768 na kufikia hitimisho sawa kabisa, 815 00:53:49,852 --> 00:53:52,521 ni wajibu wa sehemu ya kumi mwanaume kutokubaliana. 816 00:53:52,980 --> 00:53:55,399 Haijalishi inaweza kuonekana kuwa haiwezekani, 817 00:53:55,482 --> 00:53:57,526 mtu wa kumi inabidi aanze kuchimba 818 00:53:57,609 --> 00:53:59,903 juu ya dhana kwamba wale wengine tisa wamekosea. 819 00:54:01,989 --> 00:54:03,490 Na wewe ulikuwa mtu wa kumi. 820 00:54:04,491 --> 00:54:05,492 Kwa usahihi. 821 00:54:11,874 --> 00:54:16,253 Kwa kuwa kila mtu alidhani kwamba mazungumzo haya ya Riddick ilifunikwa kwa kitu kingine, 822 00:54:16,336 --> 00:54:19,423 Nilianza uchunguzi wangu juu ya dhana 823 00:54:19,506 --> 00:54:23,969 kwamba waliposema "zombies," walimaanisha Riddick. 824 00:54:24,845 --> 00:54:26,430 Je, mgonjwa alikuwa sifuri kutoka India? 825 00:54:26,680 --> 00:54:28,015 Hilo ndilo tatizo. 826 00:54:28,098 --> 00:54:29,641 Wapo wengi sana vyanzo vinavyowezekana katika mchezo 827 00:54:29,725 --> 00:54:31,518 kwamba hakuna anayejua ilianzia wapi. 828 00:54:32,478 --> 00:54:34,354 Biashara ya viungo nchini Ujerumani. 829 00:54:34,855 --> 00:54:38,609 Mifano ya ajabu ya tabia ya ukatili katika peninsula za Asia. 830 00:54:39,568 --> 00:54:43,238 Wakati huo huo, pigo la zombie linaendelea kueneza, na tunafanya tuwezavyo. 831 00:54:45,157 --> 00:54:47,367 Hizi ni malango ya Wokovu ya Yerusalemu. 832 00:54:48,494 --> 00:54:49,953 Mbili kati ya 10 lango 833 00:54:50,037 --> 00:54:52,873 kupitia mzunguko wa usalama ndani ya Israeli yenye ngome. 834 00:54:57,544 --> 00:54:59,171 Unawaruhusu watu kuingia. 835 00:54:59,671 --> 00:55:02,716 Kila binadamu tunaokoa ni zombie chini ya kupigana. 836 00:55:44,925 --> 00:55:46,260 Ni sawa. 837 00:56:13,161 --> 00:56:16,790 Kama ningeweza kuingia India, wapi ningeanza? Ningeongea na nani? 838 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 India ni shimo nyeusi. 839 00:56:18,876 --> 00:56:20,627 Kusahau kuhusu sifuri mgonjwa. 840 00:56:20,961 --> 00:56:23,380 Siwezi kufanya hivyo. Imechelewa sana kwangu kujenga ukuta. 841 00:56:28,093 --> 00:56:30,220 Ninaishiwa na wakati. Nahitaji maalum. 842 00:56:30,304 --> 00:56:32,431 - Nahitaji majibu ... - Sina majibu. 843 00:56:32,514 --> 00:56:34,641 Unachoweza kufanya ni kutafuta njia ya kujificha. 844 00:56:40,939 --> 00:56:42,482 Weka askari chini huko. 845 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 Inasikika sana! Inasikika sana! 846 00:57:01,501 --> 00:57:02,961 Wanakuja juu! 847 00:57:15,057 --> 00:57:16,183 Shit! 848 00:57:23,982 --> 00:57:26,735 Mfikishe Jaffa Gate. 849 00:57:40,415 --> 00:57:42,751 Atakutoa hapa, atakupeleka kwenye ndege yako! 850 00:58:01,770 --> 00:58:03,313 Njia mbaya! Njia mbaya! 851 00:58:04,606 --> 00:58:07,734 Nenda kwenye kituo cha kutua B. 852 00:58:08,318 --> 00:58:10,821 Roger, tuko ndani kwa kituo cha kutua B. 853 00:58:49,484 --> 00:58:50,777 Hawk 5, karibu huko. 854 00:58:50,902 --> 00:58:53,697 Nyewe 5. Mwewe 5, umetiwa viraka. Zaidi. 855 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 Huyu ni Hawk 5. Sikiliza kwa makini. 856 00:58:56,199 --> 00:58:59,494 Mji umevunjwa, na wanaelekea uwanja wa ndege. 857 01:00:38,009 --> 01:00:39,261 Elfu moja. 858 01:00:39,344 --> 01:00:40,512 Elfu moja na mbili. 859 01:00:41,221 --> 01:00:43,557 Elfu moja tatu. Elfu moja na nne. 860 01:00:44,057 --> 01:00:45,308 Elfu moja na tano. 861 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Elfu moja sita. 862 01:00:48,311 --> 01:00:49,479 Elfu moja na saba. 863 01:00:51,064 --> 01:00:52,399 Elfu nane. 864 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 Tunapaswa kuhama. 865 01:01:03,618 --> 01:01:04,870 Utakuwa sawa. 866 01:01:05,537 --> 01:01:07,831 Hutageuka. Hutageuka! 867 01:01:10,375 --> 01:01:11,710 Tunapaswa kuhama. 868 01:01:12,586 --> 01:01:13,587 Tunapaswa kuhama! 869 01:01:41,698 --> 01:01:42,991 Chopper 5 iko chini. 870 01:01:43,074 --> 01:01:44,534 Nasema tena, chopa 5 iko chini. 871 01:01:44,618 --> 01:01:46,411 LZ imezidiwa. 872 01:01:47,412 --> 01:01:51,291 Mnara, Fikia 394. Inaomba kuondoka mara moja. 873 01:01:51,833 --> 01:01:53,793 Mnara hadi 394. Endelea hadi njia ya nne. 874 01:01:53,877 --> 01:01:55,128 Bahati nzuri huko nje. 875 01:02:21,071 --> 01:02:22,238 Hapana! 876 01:02:25,700 --> 01:02:27,619 Hapo! Huyo! 877 01:02:33,208 --> 01:02:34,251 Acha. Acha. 878 01:02:55,855 --> 01:02:57,023 Nenda! Nenda! 879 01:03:10,287 --> 01:03:11,454 Waondoe hapa! 880 01:03:16,376 --> 01:03:19,212 Tulia tafadhali. Utulie. 881 01:03:29,264 --> 01:03:31,224 Njoo. Nenda, nenda, nenda. 882 01:03:38,189 --> 01:03:39,232 Unaenda wapi? 883 01:03:39,316 --> 01:03:41,401 sijui. Tulikuwa tunaelekea hapa, lakini sijui. 884 01:05:24,212 --> 01:05:25,964 Mimi ni Gerry, kwa njia. 885 01:05:27,215 --> 01:05:28,341 Sejeni. 886 01:05:29,342 --> 01:05:30,427 Sejeni. 887 01:05:31,511 --> 01:05:32,720 Kwanza au mwisho? 888 01:05:33,888 --> 01:05:35,223 Segen tu. 889 01:05:35,598 --> 01:05:36,599 Kwa hivyo, tunachofanya, 890 01:05:36,683 --> 01:05:38,434 inabidi tubadilishe bandeji hii na tutaisafisha. 891 01:05:38,518 --> 01:05:39,644 Sawa? 892 01:05:43,857 --> 01:05:45,817 Uko sawa? Sawa? 893 01:05:50,029 --> 01:05:51,156 Sawa. 894 01:05:54,325 --> 01:05:56,119 Njoo, gut up. Utumbo juu. 895 01:05:57,620 --> 01:05:58,913 Hapa sisi kwenda. 896 01:06:00,874 --> 01:06:01,916 Tunakaribia kufika. 897 01:06:03,209 --> 01:06:05,211 Sawa. Pumzi kubwa. 898 01:06:05,712 --> 01:06:08,298 Hebu tumalizie hili haraka. Pumzi kubwa. 899 01:06:09,215 --> 01:06:10,383 Hapa sisi kwenda. 900 01:06:14,971 --> 01:06:16,723 Njoo. Nzuri. 901 01:06:17,974 --> 01:06:19,893 Hatua ya mwisho. Hatua ya mwisho. 902 01:06:20,560 --> 01:06:21,603 Pumzi kubwa. 903 01:06:23,480 --> 01:06:26,232 Kazi nzuri. Hiyo hapo. Sawa. 904 01:06:29,819 --> 01:06:32,488 Sawa. Sawa, nadhani umepata hii. 905 01:06:36,117 --> 01:06:37,619 Nzuri sana. Sawa. 906 01:06:38,912 --> 01:06:40,246 Wewe daktari? 907 01:06:40,622 --> 01:06:41,748 Hapana. 908 01:06:42,123 --> 01:06:43,750 Nimekuwa na mafunzo katika uwanja. 909 01:06:44,792 --> 01:06:46,794 Ulijuaje? 910 01:06:47,795 --> 01:06:50,089 Kukata... Ulijuaje kuwa ingefanya kazi? 911 01:06:50,423 --> 01:06:51,758 sikufanya hivyo. 912 01:06:55,762 --> 01:06:58,348 Sasa mimi ni dhima tu. 913 01:07:00,975 --> 01:07:02,393 Mjinga huyu 914 01:07:02,477 --> 01:07:04,854 imesimama moja kwa moja kwenye mchanganyiko, 915 01:07:04,938 --> 01:07:06,189 wakati saba au nane kati yao 916 01:07:06,272 --> 01:07:08,066 geuza Zeke yote kwa wakati mmoja. 917 01:07:08,483 --> 01:07:10,360 Je, hivyo ndivyo ulivyobadilisha mguu wako? 918 01:07:11,444 --> 01:07:13,446 Hapana, shit imekuwa ikinisumbua kwa muda. 919 01:07:14,280 --> 01:07:16,449 Hakuwa na wakati wa punda wake wa bahati. 920 01:07:17,659 --> 01:07:20,286 Sasa, sehemu ngumu ni kuona makombo 921 01:07:20,370 --> 01:07:21,996 kwa dalili walizo nazo. 922 01:07:24,207 --> 01:07:26,125 Na wakati mwingine jambo ulilofikiria 923 01:07:26,334 --> 01:07:29,629 ilikuwa kipengele kikatili zaidi cha virusi 924 01:07:30,880 --> 01:07:33,383 inageuka kuwa chink katika siraha yake. 925 01:07:33,675 --> 01:07:35,510 Sina majibu. 926 01:07:37,804 --> 01:07:40,807 Unachoweza kufanya ni kutafuta njia ya kujificha. 927 01:07:58,032 --> 01:07:59,158 Gerry? 928 01:07:59,242 --> 01:08:00,743 Uko sawa? Uko wapi, mtoto? Nini kinatokea? 929 01:08:00,827 --> 01:08:01,911 nakupenda. samahani. 930 01:08:01,995 --> 01:08:03,162 Lakini lazima umpate Thierry sasa. 931 01:08:03,246 --> 01:08:04,247 Nitampata. 932 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 - Thierry! Thierry. - Samahani. Karin. 933 01:08:09,252 --> 01:08:10,628 Gerry anakuhitaji. nakupenda. 934 01:08:12,297 --> 01:08:13,798 Gerry? Uko wapi? 935 01:08:13,881 --> 01:08:15,049 Katika ndege ya mwisho kutoka. 936 01:08:15,133 --> 01:08:17,176 Sikiliza, simu yangu inakufa na ninahitaji akili ya haraka. 937 01:08:17,260 --> 01:08:19,345 Unapaswa kupata karibu zaidi kituo cha utafiti wa matibabu. 938 01:08:19,429 --> 01:08:22,223 A C.D.C., W.H.O., kitu kinachotengeneza chanjo. 939 01:08:22,307 --> 01:08:24,350 - Na uwanja wa ndege wa karibu zaidi kwake. - Sielewi. 940 01:08:24,934 --> 01:08:26,269 Hakuna wakati wa kuelezea. 941 01:08:26,352 --> 01:08:27,353 Fanya hivyo tu, jamani. 942 01:08:27,437 --> 01:08:28,605 Sawa, sawa. 943 01:08:29,022 --> 01:08:31,858 Lakini Gerry, Bado sijui uko wapi. 944 01:08:37,905 --> 01:08:39,157 Kweli, nenda na ujue anachohitaji. 945 01:08:40,908 --> 01:08:42,410 Utataka kuchukua hii. 946 01:08:44,287 --> 01:08:45,288 Ichukue. 947 01:08:57,300 --> 01:08:58,718 Betri yako imekufa. 948 01:09:00,219 --> 01:09:02,889 Tulifanya mawasiliano akiwa na Cardiff Airport, Wales. 949 01:09:02,972 --> 01:09:04,891 Watu wako walituelekeza. 950 01:09:05,308 --> 01:09:07,977 Kuna W.H.O. kituo cha utafiti kilicho karibu, 951 01:09:08,061 --> 01:09:10,605 lakini hawana uhakika bado inafanya kazi. 952 01:09:10,688 --> 01:09:11,898 Hii ni eneo. 953 01:09:12,398 --> 01:09:13,733 Je, tunaweza kuifanya? 954 01:09:22,742 --> 01:09:24,827 Mabibi na mabwana, huyu ndiye Nahodha wako. 955 01:09:24,911 --> 01:09:27,330 Nimefurahi kuripoti hilo tuko kwenye mbinu yetu ya mwisho 956 01:09:27,413 --> 01:09:29,040 hadi Uwanja wa Ndege wa Cardiff huko Wales. 957 01:09:29,123 --> 01:09:31,876 Viwanja vya ndege vyote vya Ulaya wako chini ya kufuli. 958 01:09:32,043 --> 01:09:36,005 Lakini tumepewa hali ya kipaumbele na kuondolewa kwa kutua. 959 01:09:36,089 --> 01:09:38,758 Tutaruhusiwa kushuka. 960 01:09:39,676 --> 01:09:42,095 Tuna bahati sana sana. 961 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 Habari. Wewe ni wa nani? 962 01:10:55,793 --> 01:10:56,711 Kuna nini hapo? 963 01:10:57,086 --> 01:10:58,087 Ni nini? 964 01:10:58,171 --> 01:11:00,339 Wewe... Mifuko. 965 01:11:02,008 --> 01:11:03,593 Tunahitaji trolley na mifuko. 966 01:12:35,101 --> 01:12:37,436 Mayday, mayday, mayday! Bravo 160 nzito. 967 01:12:37,520 --> 01:12:39,021 Kushuka kwa dharura! 968 01:13:27,653 --> 01:13:28,863 Jitayarishe kwa athari. 969 01:15:35,156 --> 01:15:36,490 Inabidi kusonga. 970 01:15:36,824 --> 01:15:38,284 Inabidi kusonga. 971 01:15:38,951 --> 01:15:40,286 Inabidi kusonga. 972 01:16:45,017 --> 01:16:46,393 Njoo, njoo. 973 01:17:07,873 --> 01:17:09,208 Nipe kitu kizuri. 974 01:17:09,375 --> 01:17:11,669 Mheshimiwa, Uwanja wa Ndege wa Cardiff kupoteza mawasiliano na ndege. 975 01:17:11,752 --> 01:17:14,046 Njia ni M.I.A. Samahani, bwana. 976 01:17:29,061 --> 01:17:31,605 Chopper inayoingia kwa kuhamishwa mara moja. 977 01:17:31,689 --> 01:17:32,815 Nasema tena. 978 01:17:32,898 --> 01:17:35,484 Wafanyikazi wote wasio wa lazima kupewa hali ya F-6 979 01:17:35,568 --> 01:17:38,153 unahitaji kuripoti ili kuhamishwa mara moja. 980 01:17:40,281 --> 01:17:41,949 Bibi? 981 01:17:42,032 --> 01:17:43,909 Thierry angependa neno na wewe. 982 01:17:50,249 --> 01:17:52,209 Kapteni, ni saa 48 tu. 983 01:17:52,293 --> 01:17:54,962 Ni mtu mbunifu. Kuna kila nafasi angeweza kuishi. 984 01:17:55,880 --> 01:17:58,924 Bwana, nilimpa neno langu tungeitunza familia yake. 985 01:17:59,592 --> 01:18:01,093 Ndiyo, bwana. Ninaelewa. 986 01:18:05,306 --> 01:18:07,892 Sawa. Twende zetu. Sisi ni wazuri. 987 01:19:07,451 --> 01:19:09,161 Baba! 988 01:19:09,495 --> 01:19:10,496 Baba! 989 01:20:16,979 --> 01:20:19,023 Wewe ni mwanaharamu mkali. 990 01:20:19,106 --> 01:20:20,482 Na mwenye bahati. 991 01:20:21,108 --> 01:20:22,609 Wewe ni nani? 992 01:20:24,528 --> 01:20:27,614 Nilikuja hapa na... Nikiwa na mwanamke. 993 01:20:27,698 --> 01:20:28,782 Je bado... 994 01:20:30,743 --> 01:20:34,121 Wewe ni nani? Kwa nini umekuja hapa? 995 01:20:38,917 --> 01:20:40,252 Kwa nini unaendelea kumtazama? 996 01:20:41,628 --> 01:20:43,756 Maana yeye ndiye anayesimamia. 997 01:20:47,968 --> 01:20:49,261 Unajua mahali hapa ni nini? 998 01:20:49,928 --> 01:20:51,722 Bila shaka mimi. Ndiyo maana niko hapa. 999 01:20:51,805 --> 01:20:54,308 Kisha unaelewa jinsi hii lazima kuangalia kwetu. 1000 01:20:55,934 --> 01:20:56,935 Hii 1001 01:20:57,603 --> 01:20:59,438 ni muhimu kwako? 1002 01:21:00,439 --> 01:21:02,733 - Nimekuwa nje kwa muda gani? - Siku tatu. 1003 01:21:02,941 --> 01:21:04,151 Nipe simu. 1004 01:21:04,401 --> 01:21:05,736 Nipe tu simu. 1005 01:21:05,944 --> 01:21:08,072 Nipe simu ya mungu! Nipe simu! 1006 01:21:08,155 --> 01:21:10,032 Mara tu unapojibu swali langu. 1007 01:21:11,867 --> 01:21:12,993 Piga simu. 1008 01:21:14,036 --> 01:21:16,372 Piga namba, watakuambia mimi ni nani. Piga simu. 1009 01:21:27,633 --> 01:21:28,634 Gerry? 1010 01:21:29,051 --> 01:21:31,220 - Ndio, niko hapa. niko hapa. - Mungu Wangu. 1011 01:21:31,804 --> 01:21:33,305 Tulidhani umekufa. 1012 01:21:33,472 --> 01:21:34,807 Gerry, uko wapi? 1013 01:21:35,140 --> 01:21:37,101 Thierry, niko pamoja michache ya waungwana neva. 1014 01:21:37,184 --> 01:21:38,894 Wanahitaji fides fulani kabla sijazungumza nawe. 1015 01:21:38,977 --> 01:21:39,978 Bila shaka. 1016 01:21:40,729 --> 01:21:42,356 Huyu ni Thierry Umutoni. 1017 01:21:42,981 --> 01:21:45,150 Naibu Katibu Mkuu. Umoja wa Mataifa. 1018 01:21:45,526 --> 01:21:47,194 Ninazungumza na nani? 1019 01:21:47,569 --> 01:21:48,654 Karin yuko wapi? 1020 01:21:49,071 --> 01:21:50,531 Thierry, kwa nini Karin hakujibu? 1021 01:21:57,037 --> 01:21:58,205 Samahani, Gerry. 1022 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Nilifanya nilichoweza. 1023 01:22:02,459 --> 01:22:03,752 Hiyo ina maana gani? 1024 01:22:03,836 --> 01:22:05,421 Inabidi utulie. Hapana, acha! Acha. 1025 01:22:05,629 --> 01:22:07,297 Utajiumiza. 1026 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Uko sawa. 1027 01:22:29,528 --> 01:22:32,531 Familia yake imetumwa kwa kambi ya wakimbizi huko Nova Scotia. 1028 01:22:33,532 --> 01:22:35,242 Nina hakika watakuwa salama. 1029 01:22:35,534 --> 01:22:39,496 Je, wewe? Thierry alikuambia mimi ni nani na nilikuwa nikifanya nini, sawa? 1030 01:22:39,580 --> 01:22:40,581 Ndiyo. 1031 01:22:40,706 --> 01:22:42,749 Kisha niamini lini Nakuambia hawako salama. 1032 01:22:45,711 --> 01:22:47,045 Ninaelewa jinsi unavyohisi. 1033 01:22:47,379 --> 01:22:48,881 - Je! Ndiyo? - Ndiyo. 1034 01:22:49,298 --> 01:22:50,799 Je, una familia? 1035 01:22:51,884 --> 01:22:53,218 - Hapana. - Hapana. 1036 01:22:53,552 --> 01:22:55,888 Basi usingeweza kuelewa, unaweza? 1037 01:22:57,055 --> 01:22:59,391 Nilipoteza mwanangu na mke huko Roma. 1038 01:23:01,393 --> 01:23:03,896 Badala yake, nilipoteza mwanangu 1039 01:23:05,564 --> 01:23:08,442 kitu ambacho aliwahi kuwa mke wangu. 1040 01:23:11,737 --> 01:23:14,114 Sisi sote tumepoteza mtu, Mheshimiwa Lane. 1041 01:23:15,240 --> 01:23:17,242 Kwa upande wako, kuna matumaini angalau. 1042 01:23:17,451 --> 01:23:18,744 samahani. 1043 01:23:20,621 --> 01:23:21,747 samahani. 1044 01:23:21,914 --> 01:23:23,248 Sasa, 1045 01:23:24,249 --> 01:23:25,959 kwanini umekuja hapa? 1046 01:23:26,960 --> 01:23:29,046 Unahitaji nini kutoka kwetu? 1047 01:23:29,838 --> 01:23:31,423 Ugonjwa wako mbaya zaidi. 1048 01:23:35,719 --> 01:23:37,054 Anataka nini? 1049 01:23:37,304 --> 01:23:38,805 Pathojeni mbaya. 1050 01:23:39,348 --> 01:23:40,933 Na kiwango cha juu cha vifo. 1051 01:23:41,642 --> 01:23:44,061 - Lakini inatibika. - Sawa, urn ... 1052 01:23:44,144 --> 01:23:46,521 Ungependa bakteria badala ya virusi, 1053 01:23:46,605 --> 01:23:47,856 Ningefikiria. Typhus? 1054 01:23:48,774 --> 01:23:50,150 Ugonjwa wa Uti wa mgongo. Homa nyekundu. 1055 01:23:50,234 --> 01:23:51,401 Homa ya Milima ya Rocky. 1056 01:23:51,944 --> 01:23:54,279 Hata hivyo, samahani, hii ni ya nini? 1057 01:23:54,613 --> 01:23:58,450 Mheshimiwa Lane anaamini tunaweza kutumia ugonjwa kama huo dhidi ya wafu. 1058 01:23:59,910 --> 01:24:02,162 Ningekupa pointi kwa uhalisi, Mheshimiwa Lane, 1059 01:24:02,246 --> 01:24:04,122 kama hatukuwa tumejaribu hilo, jambo la kwanza. 1060 01:24:04,289 --> 01:24:10,003 Moja ya mambo mengi virusi au bakteria wanahitaji kustawi ni mwenyeji hai. 1061 01:24:10,128 --> 01:24:11,547 Mfumo wa mzunguko wa damu unaofanya kazi. 1062 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 Naogopa inachemka kwa ukweli mmoja rahisi ... 1063 01:24:13,882 --> 01:24:15,551 Huwezi kumfanya mtu aliyekufa awe mgonjwa. 1064 01:24:17,052 --> 01:24:18,553 Sio kwao. 1065 01:24:19,304 --> 01:24:20,806 Ni kwa ajili yetu. 1066 01:24:22,516 --> 01:24:24,935 Naamini mambo haya yana udhaifu. 1067 01:24:25,644 --> 01:24:27,563 Na udhaifu huo ni udhaifu. 1068 01:24:28,063 --> 01:24:29,398 Udhaifu wetu. 1069 01:24:29,815 --> 01:24:32,192 Nimewashuhudia kupita watu kihalisi. 1070 01:24:32,359 --> 01:24:35,028 Tembea karibu nao kama mto kuzunguka mwamba. Kwa nini? 1071 01:24:35,862 --> 01:24:38,156 Nadhani, kwa sababu watu hao walikuwa wagonjwa. 1072 01:24:38,699 --> 01:24:40,033 Nadhani walikuwa terminal. 1073 01:24:40,117 --> 01:24:41,493 Na mambo haya yanaweza kuhisi. 1074 01:24:41,868 --> 01:24:43,954 Nadhani wanaeneza pathojeni, 1075 01:24:44,037 --> 01:24:45,747 na wanahitaji mwenyeji mwenye afya. 1076 01:24:45,998 --> 01:24:48,083 Lakini hata kama uko sahihi, namaanisha, kuwaambukiza watu 1077 01:24:48,166 --> 01:24:50,335 na ugonjwa mbaya sio tiba haswa. 1078 01:24:50,836 --> 01:24:53,338 Sio tiba. Ni kuficha. 1079 01:24:56,967 --> 01:24:58,302 Ni kuficha. 1080 01:25:02,848 --> 01:25:04,683 Kuna mfano wa asili. 1081 01:25:04,933 --> 01:25:08,437 Wawindaji wenye njaa itaepuka miili yenye magonjwa. 1082 01:25:08,895 --> 01:25:11,481 Imewekwa na pathojeni sahihi, askari wetu 1083 01:25:11,565 --> 01:25:13,817 ingekuwa kimsingi asiyeonekana kwa adui. 1084 01:25:14,860 --> 01:25:17,863 Unaelewa njia pekee ya kuthibitisha hii nadharia yako 1085 01:25:18,447 --> 01:25:19,823 kwa baadhi ya wajinga kujiambukiza 1086 01:25:19,906 --> 01:25:21,867 na pathojeni mbaya na kisha ... 1087 01:25:23,035 --> 01:25:25,912 kukutana naye uso kwa uso. 1088 01:25:29,249 --> 01:25:30,250 Ndiyo. 1089 01:25:31,043 --> 01:25:33,128 Je, tuna kile tunachohitaji kujaribu? 1090 01:25:33,211 --> 01:25:34,421 Tuna yote ambayo angeweza kutaka. 1091 01:25:35,172 --> 01:25:37,758 Typhus, H1N1, SARS. 1092 01:25:38,383 --> 01:25:40,052 Tatizo ni kwamba, 1093 01:25:40,135 --> 01:25:42,137 zote zimehifadhiwa katika B-Wing. 1094 01:25:43,055 --> 01:25:44,848 B-Wing ana shida gani? 1095 01:25:46,350 --> 01:25:49,394 Dk Spellman. Daktari wetu mkuu wa chanjo. 1096 01:25:50,771 --> 01:25:53,523 Ndani ya masaa machache baada ya kuzuka kwa ugonjwa huo, alitumwa sampuli za damu 1097 01:25:53,607 --> 01:25:55,776 kujaribu na kutenganisha sababu ya pathogenic. 1098 01:25:59,654 --> 01:26:01,156 Kwa bahati mbaya... 1099 01:26:05,702 --> 01:26:07,037 Huyu ni B-Wing sasa. 1100 01:26:14,002 --> 01:26:15,796 Mungu alaaniwe. 1101 01:26:20,050 --> 01:26:21,301 Ngapi? 1102 01:26:22,344 --> 01:26:23,512 Wapo wangapi? 1103 01:26:23,762 --> 01:26:25,430 Kulikuwa na watu 80 wanaofanya kazi huko. 1104 01:26:29,935 --> 01:26:31,937 Sijawahi kuwaona wakisogea namna hiyo. 1105 01:26:32,062 --> 01:26:33,313 Wamelala. 1106 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Wanasubiri kichocheo. 1107 01:26:36,900 --> 01:26:37,943 Sasa, hii 1108 01:26:38,819 --> 01:26:40,278 ni chumba 139. 1109 01:26:40,821 --> 01:26:42,614 Hapo ndipo sampuli zako zingekuwa. 1110 01:26:43,990 --> 01:26:46,785 Hii ni skybridge. 1111 01:26:47,494 --> 01:26:49,830 Hiyo inaunganisha B-Wing kwa jengo kuu hapa. 1112 01:26:50,789 --> 01:26:55,085 Na hili, ndilo jambo pekee amesimama kati yetu na skybridge. 1113 01:26:55,460 --> 01:26:56,461 Kwa hiyo, 1114 01:26:58,130 --> 01:27:00,132 unapendekeza nini, Mheshimiwa Lane? 1115 01:27:14,896 --> 01:27:16,565 Hauko serious. 1116 01:27:16,648 --> 01:27:19,985 B-Wing ni maze. Hawatawahi kurudi peke yao. 1117 01:27:20,527 --> 01:27:22,362 Hata hatujui kama nadharia yake ni sahihi. 1118 01:27:22,446 --> 01:27:25,365 Naam, najua siulizi mmoja wenu kumpeleka huko. 1119 01:27:27,826 --> 01:27:29,494 Kila moja ina sifa zake. 1120 01:27:34,291 --> 01:27:36,793 - Mapumziko ya mwisho. - Ni kubwa sana. 1121 01:27:39,004 --> 01:27:40,172 Twende zetu. 1122 01:27:42,507 --> 01:27:43,884 Jaribu kuua mmoja. 1123 01:27:45,677 --> 01:27:49,014 Inafanya tu wengine wao ni fujo zaidi. 1124 01:27:50,348 --> 01:27:51,349 Ndiyo. 1125 01:28:08,366 --> 01:28:09,784 Je, una uhakika ungependa kufanya hivi? 1126 01:28:10,535 --> 01:28:12,662 Bila shaka mimi si. Twende zetu. 1127 01:28:13,413 --> 01:28:14,539 Bahati nzuri. 1128 01:28:15,916 --> 01:28:17,542 Tutaonana hivi punde. 1129 01:28:22,589 --> 01:28:23,882 Bahati nzuri. 1130 01:28:27,344 --> 01:28:31,223 Ikiwa chochote kitashuka kwenye ukumbi huu hapo awali tunafanya hivyo, unaifunga milango hii kwa wema. 1131 01:28:31,473 --> 01:28:33,391 - Inaeleweka? - Sawa. 1132 01:31:00,080 --> 01:31:01,414 Hao hapo. 1133 01:31:41,329 --> 01:31:42,372 Nenda, nenda. 1134 01:31:58,013 --> 01:31:59,264 Haraka, fanya haraka, fanya haraka. 1135 01:31:59,723 --> 01:32:00,890 Haya! 1136 01:32:23,788 --> 01:32:25,790 Wako sawa. Wako sawa. 1137 01:32:59,991 --> 01:33:01,326 Shit. 1138 01:33:24,724 --> 01:33:26,893 Hifadhi tunayohitaji iko katika 139. 1139 01:34:03,555 --> 01:34:04,722 Nenda! 1140 01:34:09,227 --> 01:34:10,562 Ee Mungu wangu. 1141 01:34:16,901 --> 01:34:18,403 Kushoto, kushoto, kushoto! 1142 01:34:20,113 --> 01:34:21,447 Unafanya nini? 1143 01:34:21,781 --> 01:34:23,283 Atakupeleka kwenye kuba. 1144 01:35:35,647 --> 01:35:36,856 Hiyo ni vault. 1145 01:35:36,940 --> 01:35:38,274 - Tunaweza kuifanya. - Hapana, hatuwezi. 1146 01:35:40,777 --> 01:35:42,278 Hatuwezi kufika. Twende! 1147 01:36:08,012 --> 01:36:09,097 Hawatafanikiwa. 1148 01:36:09,180 --> 01:36:10,598 Ulisikia kile Javi alisema, hatuwezi kuifungua. 1149 01:36:10,682 --> 01:36:12,183 Hawako peke yao, hatuwezi kuifungua! 1150 01:36:12,308 --> 01:36:13,685 Wanarudi! 1151 01:36:15,478 --> 01:36:17,271 Hatuwezi kuwaacha huko. 1152 01:36:18,022 --> 01:36:19,148 Haya! 1153 01:36:21,859 --> 01:36:23,152 Fungua mlango! 1154 01:36:25,488 --> 01:36:26,864 - Kukimbia! - Kukimbia! 1155 01:36:27,031 --> 01:36:29,534 Kimbia! Haraka, njoo! 1156 01:36:29,867 --> 01:36:30,868 Kimbia! 1157 01:36:31,869 --> 01:36:33,496 Ndani, ndani, ndani! 1158 01:36:40,211 --> 01:36:41,379 Haya! 1159 01:36:42,046 --> 01:36:43,881 Sasa Gerry yuko wapi? 1160 01:36:46,009 --> 01:36:48,344 Yuko wapi, yuko wapi, yuko wapi? 1161 01:36:49,804 --> 01:36:51,973 Haya, njoo, uko wapi? 1162 01:38:05,588 --> 01:38:07,340 5-6-9-6-4. 1163 01:38:08,716 --> 01:38:10,968 5-6-9-6-4. 1164 01:38:39,997 --> 01:38:41,499 Ni nini kilimpata Gerry? 1165 01:38:55,471 --> 01:38:57,890 Siyo huyo. Siyo huyo. 1166 01:39:27,253 --> 01:39:28,379 Oh, shit! 1167 01:39:28,463 --> 01:39:29,547 Shit! 1168 01:39:52,069 --> 01:39:53,237 Yesu. 1169 01:39:53,946 --> 01:39:55,615 Anaenda kujidunga. 1170 01:40:01,913 --> 01:40:03,873 Hatuna wazo ambayo mtu anaenda kufanya kazi. 1171 01:40:03,956 --> 01:40:06,292 Hatujui ikiwa yeyote kati yao atafanya kazi. 1172 01:40:06,918 --> 01:40:09,337 Ikiwa anatumia chochote alichukua kutoka kwa kesi hiyo ya kushoto, 1173 01:40:10,213 --> 01:40:11,714 amekufa hata hivyo. 1174 01:40:37,448 --> 01:40:38,950 Anafanya nini? 1175 01:41:29,875 --> 01:41:31,711 Je, anapaswa kusubiri kwa muda gani? 1176 01:41:32,169 --> 01:41:34,755 Kabla hajaambukizwa? Sio muda mrefu, lakini, 1177 01:41:34,839 --> 01:41:37,466 hilo sio swali tunauliza kweli, sivyo? 1178 01:43:28,452 --> 01:43:29,787 Watazame. 1179 01:43:51,058 --> 01:43:52,852 Alimpita tu! 1180 01:43:58,607 --> 01:43:59,733 Akapita mbele yake! 1181 01:44:00,776 --> 01:44:02,153 Kama hakuna mtu! 1182 01:45:12,890 --> 01:45:13,891 Sawa. 1183 01:46:02,022 --> 01:46:03,691 Huu sio mwisho. 1184 01:46:13,450 --> 01:46:14,702 Hata si karibu. 1185 01:46:14,785 --> 01:46:16,996 Hujambo, hapo. Hii ni... 1186 01:46:17,079 --> 01:46:18,664 Huyu ni Amy. Je, kuna mtu yeyote huko nje? 1187 01:46:18,747 --> 01:46:20,583 Hujambo. Ninajaribu kuwasiliana na mtu yeyote. 1188 01:46:20,666 --> 01:46:22,751 Tumekuwa na bahati kutafuta watu walio na maambukizi haya. 1189 01:46:22,835 --> 01:46:24,420 Tumepoteza miji yote. 1190 01:46:24,503 --> 01:46:26,839 Wakati kuna hakuna watu tena walioachwa kuambukiza, 1191 01:46:26,922 --> 01:46:29,091 wanalala. Miji yote imepotea. 1192 01:46:29,174 --> 01:46:30,634 Shirika la Afya Duniani 1193 01:46:30,718 --> 01:46:32,595 anaripoti leo kwamba msaada unaweza hivi karibuni... 1194 01:46:32,678 --> 01:46:34,680 ugonjwa mseto wa meninjitisi 1195 01:46:34,763 --> 01:46:37,057 na viambajengo vya ndui na H1N1. 1196 01:46:37,141 --> 01:46:38,851 Bado hatujui jinsi ilianza. 1197 01:46:39,059 --> 01:46:40,561 Shirika la Afya Duniani imeunda 1198 01:46:40,644 --> 01:46:43,522 chanjo ambayo inafanya kazi kama aina ya kuficha, 1199 01:46:43,606 --> 01:46:47,067 kuwafanya watu wanaoipokea isiyoonekana kwa walioambukizwa. 1200 01:46:47,401 --> 01:46:48,611 Tulijinunua kwa muda. 1201 01:46:48,694 --> 01:46:51,113 Vikosi vya kujitolea wanatoa chanjo 1202 01:46:51,196 --> 01:46:53,198 kwa maeneo ambayo yamezingirwa. 1203 01:46:53,282 --> 01:46:56,035 Juhudi za usambazaji ilianza kwa dhati tarehe 10 Aprili... 1204 01:46:56,118 --> 01:46:57,494 Umuhimu ya kupata taarifa 1205 01:46:57,578 --> 01:46:59,705 kwa wale ambao bado wako hai ndani ya karantini... 1206 01:47:00,706 --> 01:47:02,458 Lakini imetupa nafasi. 1207 01:47:18,807 --> 01:47:20,643 Ikiwa unaweza kufika eneo lenye baridi zaidi, 1208 01:47:20,726 --> 01:47:22,686 kwenye ardhi ya juu, wanasonga polepole chini. 1209 01:47:22,853 --> 01:47:25,731 Vita vya Moscow bado vinaendelea. 1210 01:47:26,023 --> 01:47:30,694 Majaribio ya awali kwenye kinachojulikana kama kuficha wamefanikiwa kwa kiasi kikubwa. 1211 01:47:35,574 --> 01:47:37,868 Wengine wamepata njia ya kurudisha nyuma. 1212 01:47:38,702 --> 01:47:42,164 Hoja, hoja! Sawa, juisi 'em up! 1213 01:47:50,839 --> 01:47:53,175 Inakaribia lengo. Ruhusa ya kushiriki. 1214 01:47:53,509 --> 01:47:54,843 Ruhusa imetolewa. 1215 01:47:54,927 --> 01:47:56,762 Yote ni wazi. Waangaze. Mwangaza. 1216 01:47:59,098 --> 01:48:00,391 Ni ya kudumu! 1217 01:48:00,474 --> 01:48:03,686 Imetulia, imetulia! Imekwisha! 1218 01:48:03,769 --> 01:48:05,771 Hakuna msamaha kuzimu! 1219 01:48:05,896 --> 01:48:09,483 Chochote kiendacho kuzimu, hukaa kuzimu! 1220 01:48:09,817 --> 01:48:12,945 Hiki ni Kituo cha 7 huko Nebraska, utangazaji kwenye bendi ya mawimbi mafupi. 1221 01:48:13,028 --> 01:48:15,656 Kama unaweza kupigana, pigana. 1222 01:48:15,739 --> 01:48:16,907 Elekea kaskazini ukiweza. 1223 01:48:16,991 --> 01:48:19,952 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote huko nje anayesikia haya? 1224 01:48:20,035 --> 01:48:21,328 Tusaidiane. 1225 01:48:21,412 --> 01:48:24,373 Mexico City imekuwa alitangaza hasara kamili. 1226 01:48:33,340 --> 01:48:35,259 Uwe tayari kwa lolote. 1227 01:48:40,764 --> 01:48:42,766 Vita vyetu ndivyo vimeanza.